titleicon 古文・漢文の訳を2ちゃん語にするスレ

    2013/12/11
    categories カテゴリ 再放送

    hatena はてブ | twitter comment (41)
    1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:14:11.18 ID:BbNaEcMP0

    冬の早朝やばすぎワロタwwwww雪が降った時はいうまでもないだろ言わせんなはずかしい
    霜がとても白いのも、またそうでなくても、とても寒い時に、火を急いで熾して、炭をもって通っていくのもry

    枕草子/清少納言

    冬は、つとめて。雪の降りたるはいふべきにもあらず。霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎ熾して、炭もて渡るも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も、白き灰がちになりて、わろし。

    3 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:16:44.92 ID:nRrfkUSt0

    竹の中にめっちゃ可愛い子がいたwwww

    うはwwこの子連れて帰るわwww

    竹取物語/作者不詳

    その竹の中に、もと光る竹なむ一筋あ りける。怪しがりて、寄りて見るに、筒の中光りたり。それを見れば、三寸ばかりなる 人、いとうつくしうてゐたり。翁、言ふやう、「我、朝ごと夕ごとに見る竹の中におは するにて、知りぬ。子となり給ふべき人なめり。」とて、手にうち入れて、家へ持ちて 来ぬ。

    4 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:17:08.23 ID:Cfn7Np680

    私女だけど日記書く

    5 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:18:01.51 ID:EEu3A9tnO

    わたし女だけど日記書いてみたw

    29 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:54:51.91 ID:20JMaG410
    >>4
    >>5

    すき

    土佐日記/紀貫之

    男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり。

    2 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:15:26.96 ID:tDPVk9Cm0

    情強は危ない事に近寄かねーんだよカス

    (ことわざ)

    君子危うきに近寄らず

    6 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:18:48.45 ID:AatTptiNO

    うwwはwwww

    敵に囲まれたwwww
    しかも俺らの国の歌歌ってるwwww
    死亡フラグwwww

    7 忍法帖【Lv=2,xxxP】 2011/12/11(日) 11:21:31.22 ID:afdL/uZv0

    >>6
    ちょww俺の愛馬wwはwwしwwらwwなwwいwwwww
    うはwwww虞wwwおめぇのことどうすんべwwwwwwwwどーしようもねぇwwwww

    史記(項羽本紀)/司馬遷

    項王軍壁垓下。兵少食尽。漢軍及諸侯兵囲之数重。夜聞漢軍四面皆楚歌、項王乃大驚曰、「漢皆已得楚乎。是何楚人之多也。」項王則夜起飲帳中。有美人、名虞。常幸従。駿馬、名騅。常騎之。

    8 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:21:52.98 ID:FuWSGih20

    なんか寺?から鐘鳴ってるwwwwwwwww
    うはwwwwwwいい音wwwwwwwww

    今さかってるやつらもさ、どうせ落ちこぼれるんだからそんなに煽りくらいスルーしろよ

    平家物語

    祗園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。娑羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。おごれる人も久しからず、唯春の夜の夢のごとし。たけき者も遂にはほろびぬ、偏に風の前の塵に同じ。

    9 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:22:04.98 ID:EEu3A9tnO

    暇すぎたので適当にSS書いたったwwwwどう見てもチラ裏です本当にry

    徒然草

    つれづれなるまゝに、日ぐらし硯に向かひて、心にうつりゆくよしなしごとをそこはかとなく書き付くれば、あやしうこそ物狂ほしけれ。

    10 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:22:24.19 ID:QZ47XvTq0

    天地が開ける前テラカオスwwww卵みてえwwwwwwなんか動いてるしきめえwwwwwwwww

    日本書紀 第一段 天地開闢

    昔、天地は未だ分かれず、陰陽も分かれていなかった。混沌としている状態は鶏の卵のようで、ほのかに芽生えを含んでいた。

    現代語訳出典元:「日本神話の御殿」 http://j-myth.info/

    11 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:24:34.43 ID:EEu3A9tnO

    仁和寺の情弱坊主が清水寺で途中で引き返しててワロタw
    まずググれカスwwww

    徒然草 仁和寺にある法師

    仁和寺に、ある法師、年寄るまで、石清水を拝まざりければ、心うく覚えて、ある時思ひ立ちて、ただひとり、徒歩よりまうでけり。極楽寺・高良などを拝みて、かばかりと心得て帰りにけり。
    さて、かたへの人にあひて、「年ごろ思ひつること、果し侍りぬ。聞きしにも過ぎて、尊くこそおはしけれ。そも、参りたる人ごとに山へ登りしは、何事かありけん、ゆかしかりしかど、神へ参るこそ本意なれと思ひて、山までは見ず」とぞ言ひける。
    すこしのことにも、先達(せんだち)はあらまほしき事なり。

    12 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:25:27.50 ID:H7sA7lah0

    虎に食われそうになったから適当なこと言ったら騙されてワロタwwwwwwwwwアホの子可愛いwwwwwwwww

    13 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:26:44.19 ID:EvLlcWk20

    友達が里帰りしたったwwwwww
    めっちゃ遠いwww
    孟浩然もう来ねんwwwwwwwww

    15 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:28:59.96 ID:YeSQ6W900

    >>13
    ワロタ

    黄鶴楼送孟浩然之広陵/李白

    故人西辞黄鶴楼
    烟花三月下揚州
    孤帆遠影碧空尽
    唯見長江天際流

    14 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:27:27.57 ID:L5s8gVxD0

    大江山とか生野とか遠すぎだからwww
    カーチャンの手紙とか来るわけねーよカスwww

    百人一首 60/小式部内侍

    大江山 いく野の道の 遠ければ
    まだふみもみず 天の橋立

    16 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:29:11.18 ID:1jBHg3V9O

    兼好情弱乙wwwggrwww

    17 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:30:27.36 ID:RPAKXrLS0

    張良「ちょっと今殿がオエー!!しちゃってるんすよwwwwwうっぇwwうっぇwwww」

    史記(項羽本紀)/司馬遷

    沛公已去、間至軍中。張良入謝曰、「沛公不勝〓杓、不能辞。謹使臣良奉白璧一双、再拝献大王足下、玉斗一双、再拝奉大将軍足下。」

    18 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:30:47.58 ID:ah8gmhFo0

    天皇からメッチャ愛されてて他の女御共の顔真っ赤wwwwww

    19 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:32:48.81 ID:QZ47XvTq0

    藤原鎌足「天皇の女寝取ったwwww俺最強wwwwww」

    万葉集/藤原鎌足

    われはもや安見児得たり皆人の得難にすとふ安見児得たり

    20 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:33:36.93 ID:aUwyxUS20

    消防出家でバカ騒ぎしたドキュソ坊主wwwwwwww
    ノリで鼎被って踊ったら抜wwけwwなwwいwwwwwwとかワロスwwwwwww
    医者もさじ投げてwwwww
    結局引き抜いて耳と鼻ちぎれて引きこもり確定wwwwwwwwメシウマwwwウェwwウェwww

    徒然草

    これも仁和寺の法師。童の法師にならむとする名残とて、各々遊ぶことありけるに、酔ひて興に入る余り、傍らなる足鼎をとりて、頭に被きたれば、つまるやうにするを、鼻をおしひらめて、顔をさしいれて、舞ひいでたるに、満座興にいること限りなし。
    しばし奏でて後、抜かむとするにおほかた抜かれず。酒宴こと醒めて、いかがはせむと惑ひけり。とかくすれば、首のまはり欠けて、血垂り、ただ腫れに腫れ満ちて、息もつまりければ、うち割らむとすれども、たやすく割れず。響きて堪へがたかりければ、かなはず。
    すべき様なくて、三足なる角の上に、帷子をうちかけて、手を引き、杖をつかせて、京なる医師のがり、率てゆきにけり。道すがら人のあやしみみること限りなし。医師のもとにさし入りて、対ひゐたりけむ有様こそ、異様なりけめ。ものを言ふも、くぐもり声に響きて聞えず。「かかることは書物にも見えず、伝えたる教へもなし。」と言へば、仁和寺に帰りて、親しき者・老いたる母など枕上によりゐて泣き悲しめど、聞くらむともおぼえず。
    かかるほどに、或る者の言ふ様、「たとひ耳鼻こそ切れ失すとも、命ばかりはなどか生きざらん。ただ力を立ててただ引きに引きたまへ。」とて、藁のすべを周りに差し入れて、鉄を隔てて、首もちぎるばかり引きたる。耳鼻欠け穿げながら抜けにけり。からき命まうけて、久しく病みゐたりけり。

    21 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:36:37.45 ID:00yOeoTxO

    この幼女テラモエスwwwwww
    うはwwwwwBBAも超美人wwwwww
    みwwwwなwwwwwぎwwwっwwwwwてwwwwきwwwたwwwwwww

    源氏物語 若紫?

    22 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:37:42.49 ID:EEu3A9tnO

    一、お前ら仲良くしる
    一、ひろゆき・ローカルルール・削除人には絶対服従
    一、規制にかかったら大人しくしとけ

    十七条憲法/聖徳太子

     一曰、以和爲貴、無忤爲宗。人皆有黨。亦少達者。以是、或不順君父。乍違于隣里。然上和下睦、諧於論事、則事理自通。何事不成。
     二曰、篤敬三寶。々々者佛法僧也。則四生之終歸、萬國之禁宗。何世何人、非貴是法。人鮮尤惡。能繁従之。其不歸三寶、何以直枉。
    (略)
     十一曰、明察功過、賞罰必當。日者賞不在功。罰不在罪。執事群卿、宜明賞罰。

    23 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:41:29.05 ID:BPcBTChz0

    春はあけぼのの頃こそ至高。異論は認めない
    夏は夜こそ至高。異論は認めない
    秋は夕暮れこそ至高。異論は認めない
    冬は早朝こそ至高。異論は認めない。

    枕草子/清少納言

     春はあけぼの。(略)
     夏は夜。(略)
     秋は夕暮れ。(略)
     冬はつとめて。(略)

    24 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:41:56.65 ID:jVZWLNQl0

    え?兼家?まさか兼家くるの?よし、身の回りの整理しなきゃだな……
    え……行っちゃったの?なんて薄情な奴!!!
    うわ……絶対俺馬鹿だって思われてるわ……恥ずかしい
    絶対に許さない!!!もうアイツ関白なんかにしてやらん!!!!

    27 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:49:17.79 ID:a7+7hcRh0

    なんか昔栄えてたらしいところにきたけど田しかねえwwwwwwwwなんか泣けてきたwwwwwwwww

    おくのほそ道/松尾芭蕉

    夏草や兵どもが夢の跡

    28 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:53:10.07 ID:W7MVBw6E0

    ちょwwwwww それ扇の骨じゃなくてクラゲの骨だろwwwwwww

    枕草子 第百二段/清少納言

     中納言参りたまひて、御扇奉らせたまふに、「隆家こそいみじき骨は得てはべれ。それを張らせて参らせむとするに、おぼろげの紙はえ張るまじければ、求めはべるなり。」と申したまふ。「いかやうにかある。」と問ひきこえさせたまへば、「すべていみじうはべり。『さらにまだ見ぬ骨のさまなり。』となむ、人々申す。まことに、かばかりのは見えざりつ。」と、言高くのたまへば、「さては、扇のにはあらで、海月のななり。」と聞こゆれば、「これ、隆家が言にしてむ。」とて、笑ひたまふ。
     かやうのことこそは、かたはらいたきことのうちに入れつべけれど、「一つな落としそ」と言へば、いかがはせむ。

    31 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 12:05:26.97 ID:lGx71sH8O

    何でも貫く矛と何でも防ぐ盾だったらどうなるのっと

    韓非子/韓非

    楚人有鬻楯與矛者。譽之曰、吾楯之堅、莫能陷也。又譽其矛曰、吾矛之利、於物無不陷也。或曰、以子之矛、陷子之楯何如。其人弗能應也。夫不可陷之楯、與無不陷之矛、不可同世而立。今堯舜之不可両譽、矛楯之説也。

    32 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 12:19:06.74 ID:w6A2wiUM0

    テラあはれ

    33 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 12:23:16.05 ID:TDuoj4ls0

    将門6人に分身してたけどなんなの?

    時代世話二挺鼓/山東 京伝

    34 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 12:25:36.17 ID:tDPVk9Cm0

    初うp…ども…

    俺みたいな70で惨事炉うpする腐れ野郎、他に、いますかっていねーか、はは

    今日の教団の会話
    テラ師曠wwwとか 猿猴月乙 とか
    ま、それが普通ですわな

    かたや俺は孔子の側で生き様を見て、呟くんすわ
    it'a tetumennpi.ID真っ赤?それ、誉め言葉ね。

    好きな音楽 宮廷楽団
    尊敬する人間 昭王(虐殺行為はNO)

    なんつってる間にブルースカイの霹靂っすよ(笑) あ~あ、七十子の辛いとこね、これ

    35 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 12:33:30.49 ID:tDPVk9Cm0

    うp麻呂の交わり

    ことわざ

    断金の交わり?

    37 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 12:52:57.13 ID:0x+koz1I0

    うはwwww屋根裏に人がwww
    きっといい方のDQNな希ガスwww

    36 ko-shi 2011/12/11(日) 12:49:57.31 ID:Gb0IwoIe0

    15歳 :2chを始める
    30歳 :初めてスレ立て
    40歳 :スルーを覚える
    50歳 :クオリティに目覚める
    60歳 :粘着されても余裕で論破
    70歳 :スレ乱立して全てが神スレ

    オレ以上の神コテって存在すんの?

    論語

    子曰、「吾十有五而志于学、三十而立。四十而不惑、五十而知天命。六十而耳順、七十而従心所欲不踰矩。」

    分かる範囲で元ネタを書いてみました。
    「これ違うんじゃね?」とか「これはアレが元ネタだな」とか、あったら教えて下さい。

    源氏物語 (まんがで読破)
    紫式部 バラエティアートワークス
    イースト・プレス
    売り上げランキング: 8559

    元スレ 古文・漢文の訳を2ちゃん語にするスレ
    http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1323569651/

    hatena はてブ | twitter
    mixiチェック   Clip to Evernote
    ★お勧め記事
      ★コメント
      ※1 2013年12月11日 20:51 ▼このコメントに返信
      面白かったw
      ※2 2013年12月11日 20:57 ▼このコメントに返信
      いとをかし。
      ※3 2013年12月11日 21:00 ▼このコメントに返信
      24ha
      、かげろう日記
      ※4 2013年12月11日 21:09 ▼このコメントに返信
      冬はもふれて。
      ※5 2013年12月11日 21:10 ▼このコメントに返信
      あ、天橋立とか行ったこともねぇし!!
      て、手紙とかも貰ったことねぇし!!(震え声)

      なんJ語になっちまったな
      ※6 2013年12月11日 21:17 ▼このコメントに返信
      ※2

      そこは“wwwww”だろwwwww
      ※7 2013年12月11日 21:33 ▼このコメントに返信
      文系の猛者
      ※8 2013年12月11日 21:40 ▼このコメントに返信
      石清水は清水寺じゃなくて石清水八幡宮のk9とだけどなw
      ※9 2013年12月11日 21:40 ▼このコメントに返信
      管理人さんgj 
      面白いなもっとやれください。
      ※10 2013年12月11日 21:43 ▼このコメントに返信
      元スレコメント>>18
      天皇に愛されて他の奴ら顔真っ赤wwww

      ってのは光源氏の誕生前のお話かな。
      桐壺更衣が寵愛を受けて周りの反感を買ってる場面かと
      ※11 2013年12月11日 21:44 ▼このコメントに返信
      いまじい
      ※12 2013年12月11日 22:15 ▼このコメントに返信
      21は落窪かな
      ※13 2013年12月11日 22:18 ▼このコメントに返信
      鼎被っちゃったらとれないwwwww

      とったら鼻もげたwwwww

      ※14 2013年12月11日 22:21 ▼このコメントに返信
      人生オワタwwwwwwwwwww
      ニートな俺が自分探しの旅に出た結果wwwwwwwww
      友達いたのに道知らないとかマジクソ
      で、迷った挙句
      ポ エ ム を 読 む(迫真
      全俺が泣いた

      その男、身をえうなきものに思ひなして、京にはあらじ、東の方に住むべき国求めにとて行きけり。もとより友とする人、一人二人して行きけり。道知れる人もなくて、惑ひ行きけり。
      唐衣きつつなれにしつましあればはるばるきぬる旅をしぞ思ふ
      と詠めりければ、みな人、乾飯の上に涙落としてほとびにけり。
      ※15 2013年12月11日 22:22 ▼このコメントに返信
      >>12は虎の威を借る狐だな
      ※16 2013年12月11日 22:23 ▼このコメントに返信
      管鮑の交わりじゃないかな
      ※17 2013年12月11日 22:42 ▼このコメントに返信
      大変面白く楽しませていただきました
      ※18 2013年12月11日 23:06 ▼このコメントに返信
      面白
      ※19 2013年12月11日 23:24 ▼このコメントに返信
      12は虎の威を借る狐
      18は源氏物語
      ※20 2013年12月11日 23:34 ▼このコメントに返信
      管理人さんありがとう
      ※21 2013年12月11日 23:47 ▼このコメントに返信
      >>18 源氏物語の桐壺じゃないか?
      ※22 2013年12月12日 00:23 ▼このコメントに返信
      これは面白いwwww
      管理人様乙。
      ※23 2013年12月12日 00:58 ▼このコメントに返信
      >>11はレス自体が間違ってるな
      ×清水寺
      ○石清水
      極楽寺→高良社→石清水八幡宮の順で参拝するのが(当時)一般的だったが、極楽寺、高良社が(当時)豪華すぎてさすがにこの上の神社な んてないだろうと帰宅
      やべーわwww極楽寺と高良社クソ豪華だったwwwってスレ立てたら「えっ石清水八幡宮行ってないのかお前」ってレスがつくような話
      ※24 2013年12月12日 01:22 ▼このコメントに返信
      おまえら教養あるし格調高いな。
      いつも感心する。

      というわけで俺も

      松島wwwwwwwww
      ※25 2013年12月12日 01:54 ▼このコメントに返信
      面白かった
      みんな凄い、もっと読みたい!
      ※26 2013年12月12日 08:01 ▼このコメントに返信
      >>9
      徒然草って今書いたらクッソ叩かれるだろうな
      ※27 2013年12月12日 22:02 ▼このコメントに返信
      センター試験がこれだったらいいんだけどなぁ・・・・
      ※28 2013年12月13日 10:52 ▼このコメントに返信
      すげぇわかりやすかった
      古文の授業はまずこんなから
      教えてもらえば
      興味湧いたわ。
      ※29 2013年12月13日 11:05 ▼このコメントに返信
      【悲報】ウチの旦那が不細工過ぎる

      顔も見たくない

      みめのよににくさげなる人あり
      ※30 2013年12月13日 11:11 ▼このコメントに返信
      うはwwwこの世界は全て漏れのものwww
      あの満月さえ欠けなければゆうことナシwww
      テラワロスwww道長
      ※31 2013年12月13日 12:45 ▼このコメントに返信
      古文の衰退いとかなし
      ※32 2013年12月13日 13:32 ▼このコメントに返信
      管理人さん乙
      >>24は大鏡の「兼通と兼家の不和」じゃないかな
      病に伏せる兄:藤原兼通の屋敷を弟:藤原兼家がスルーして禁裏に行っちゃって、見舞いに来たら関白職譲ってやろうと思ったのにあの野郎!って激おこになる場面
      ※33 2013年12月13日 14:32 ▼このコメントに返信
      >>37は梁上君子(りょうじょうのくんし)だな
      後漢の陳寔(ちんしょく)が、梁(はり)の上に泥棒がいたけど、捕らえようとせずに
      子供たちに「悪人は元から悪人ではない。梁の上にいる君子がまさにそうだ」と話した。
      泥棒は下に降りてきて心からわびたというお話。
      ※34 2013年12月13日 14:43 ▼このコメントに返信
      ※30
      道長disってた藤原実質の小右記かwwww
      ※35 2013年12月13日 16:57 ▼このコメントに返信
      37は梁上の君子かな?
      ※36 2013年12月13日 17:19 ▼このコメントに返信
      半分くらいはただ草生やしてるだけやな
      ※37 2013年12月13日 21:11 ▼このコメントに返信
      2011年の段階で2ch古語でやりとりになってるのはなんでよ
      ※38 2013年12月14日 01:51 ▼このコメントに返信
      松島ktkrとかあると思ったがなぁ。
      ※39 2013年12月14日 20:48 ▼このコメントに返信
      言葉が変わっても感慨深い台詞がいくつかあるね
      やっぱそこが古典の凄さなんだろね
      ※40 2013年12月16日 18:38 ▼このコメントに返信
      なんかもう古典の勉強したくなくなった
      ※41 2013年12月17日 13:21 ▼このコメントに返信
      草ばっか
      名前 ←空白だと投稿できません。

      ※「>>154」で本文、「※24」でコメント欄にポップアップ表示の安価ができます。
      ※スパム対策のため「http」を禁止ワードにしています。URLの書き込みは「ttp://~」でお願いします。
      2013/12/11
      categories カテゴリ 再放送

      hatena はてブ | twitter comment (41) |

      更新を通知!

      更新を通知
      Googleリーダーに登録
      お使いのリーダーに登録
      記事検索
      月別アーカイブ
      スポンサードリンク

      アクセスランキング

      このブログにたくさんアクセスを下さっているサイトのランキングです。3日分の集計です。
      全ランキング
      全ランキング(30日集計版)
      置換依頼はメールフォームよりどうぞ
      当ブログにリンクするだけで自動的に表示されます(どのページでもOK)。 ランクインしているのにRSSに登録されていない場合はご連絡ください。
      ブログパーツ ブログパーツ ブログパーツ アクセスランキング アクセスランキング

      オススメ

      Rakuten オススメ

      スポンサードリンク