カテゴリ 
(68)
むしろ自分まで熊本弁がうつってしまう
なんとか標準語を使ってもらいたいのだが
そういうのって可愛いんじゃね？
ぎゃん行ってぎゃん行ってぎゃーんたい
>>7
俺の婆ちゃんそれ使うわ
少しの訛りならいいけど方言キツイのはちょっと無理だわ
彼女熊本の阿蘇から出てきた
この前の会話
彼女「そばとって」
俺「？」
彼女「そったい、そ」
俺「？蕎麦なんてないよ」
彼女「はぁ？ちゃ、こったい、こ。リモコンのこつ。」
それのことをそ、これのことをこと言うらしい
わからん
♪ソ～はそれのこと～
かわいい(＾ω＾)ペロペロ
あとぜき
あとぜきはマジで言うんだよな いきなり言われるとえ？ってなった
彼女「あとぜき」
俺「？」
彼女「しゃんとドア閉めなんたい」
俺「マジか」
あとぜきはマジ
そばとってもまあ使ってるかも
因みにホウキではわくと言ってなかったかい?
>>30
はわく言うよな！
え？掃くじゃないの？って言ったら吐いてどーするん？って言われた
あとぜきってなんだよ！
>>39
最後に入った人がドアを閉めること
>>42
戸締まりのことです
https://i.imgur.com/9yPqejD.png
後塞き 塞く＝せきとめる
古語に近いんやな
方言周圏論やな
そういう彼女って貴重じゃん、可愛いじゃん
まうごう←舞うように、わかる
はうごつ←はうように、まだわかる
だごんごつ←だんごのように？だごん？？？
ぬしゃこがんとっでなんしよっとか
おまえはどこ出身なの？
東京
彼女「今からくっき！まっとって！」
俺「クッキー？」
彼女「私が来んの！」
これな
東北よりマシだと思ったらマジで意味不明すぎてワロタ
地方って若者でもそんなネイティブな方言使うのか？
テレビとかないの？
>>37
標準語は聞いてるししゃべることもできるんだが彼女は使わない
なんか標準語はくすぐったいらしい
彼女がショックうけたのは東京のおばさんが
『～わよね』とか『～なのよ』とか使ってることらしい
おばさんも標準語やきビックリしたっちゃもん、だって
ああ自分も東京の人が
「～だわ」とか「～かしら」とか言ってるのはびっくりしたから彼女さんの気持ち解るわ
つうか東京出身のおまえの彼女が熊本から出てくるってどういう状況なんだよ？
>>41
俺は東京
彼女は熊本
大学で知り合う
>>45
出てきたあとか
まぁ世界の覇権を狙うくまもん国家と言う事を忘れずに付き合え
しかもネイティブくまもんなんだろ？
方言の様子じゃ
>>44
阿蘇だから田舎
こっちでいう八王子みたいなとこか
たいとばいの使い分けのナゾについて
>>43
それは俺も疑問に思ってた
何となく語尾を聞いてると
あ、ここはたいなんだ、ここはばいか、と規則性が無いんだよな今のところ
主観がばい、客観がたい
～ばいは断定出来る主観的なことで使うと思う
～たいははっきり断定は出来ない客観的なことで使うと思う
～たいより～つたいの方が若い人は使うと思うけど
直すとはわくとあとぜきは何て言い換えれば良いのか分からん
彼女「こば直しとって」
俺「え？皿を？（壊れてないというか割れてないというかどういうこと？）」
彼女「棚にさ、直すん？何て言えばよかったっけ？」
俺「片づける？」
彼女「そったい！な、直しとって」
リュックはからう
壁になんかかる
>>57
それも言うわ
どっちかと言うとかろうて、かな？リュックかろてくと？みたいな
壁にねんかかると言うかな？
いくら方言きつくても敬語、丁寧語は使えるんだからありえへんやろ
>>58
俺に熊本弁オンリーで使ってくる
友達にはそこそこ理解できる熊本弁を使ってるな
～しとらす=している、行っている
○○いっぱい勉強しているんだって
○○たいぎゃ勉強しとらすち
シトラスの薫りかなんかかと思った
しておわす
しとらす
だよ「おわす＝いらっしゃる」くらいはわかるだろ
>>66
いやいきなりしとらすとかしよらすとか言われても
熊本弁は古い言葉ってことか
熊本弁は武家言葉の名残が多く、古い言葉が多く残っているので
分かりにくいと思う。
東京生まれからしたら方言は憧れに近い
ぶっちゃけ彼女はまだ分かるぞ
年寄りの言ってることが本当にわからん
えすか、えすかって何だと思ったら怖いって意味かよw
えすかは おぞましい と同源の おぞい がなまって えずい になり えすい となった
～か は形容詞の ～い （ぬくい→ぬっか さむい→さむか）に相当する
エスカーレーターちゃえらいえすかごた名前やね
最近はマジで俺まで～ととかちゃとかうつってしまってヤヴァイ
ラムちゃんかよ
最近熊本弁スゲーなと思ったのは驚いたときの『ば！』だな
このば！に
「え！？うそ！どうだったの？大丈夫だったの？」という気持ちが込められているらしい
使い方としては「昨日事故したのよ」「ば！」
>>84
TKUっていうフジテレビ系の局で一時期局のキャッチコピーみたいな感じで
使われてたわ。
俺の彼女も熊本弁だけど普段は標準語に近いけど怒ると何言ってるかわからないな
それのことそって言うじゃん
代名詞「其」だろ
「そ」のペンとってくれって言うじゃん
>>87
そが其だとしてもこ（これ）とかあ（あれ、ある）とか一単語でしゃべってくるからわからん
彼女「ほ、こけあっ！（ほら、ここにあるよ！）」
ほらこっけあった
だろ
お前の耳が勝手に１文字2文字省いてるよ
だいたいこんな感じやね
あれ→あぎゃん
これ→こぎゃん
それ→そぎゃん
どれ→どぎゃん
>>105
すまん
書いたあと間違いに気づいた
>>107
指示対象で結構変わって複雑だから仕方ないよ
俺もネイティブだから分かるだけ
例
○○さんが、こんなこと言ってたんだけど
↓
○○さんが、こぎゃんこつ言いよったとばってん
01_ヨシおっちゃんの熊本弁講座 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=r773Cz3Jsyg
元スレ 彼女の熊本弁がキツすぎて聞き取れない
https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1415142676/
コメント一覧 (68)
-
- 2014/11/07 17:03
- ブスだったら目も当てられんな
-
- 2014/11/07 17:07
-
語尾に だっちゃ つけてもらえ
可愛く聞こえる と思う
-
- 2014/11/07 17:14
- だっちゃは新潟方面だとあれほど
-
- 2014/11/07 17:17
-
※2
ラムちゃんかよｗｗｗ
-
- 2014/11/07 17:18
-
熊本は驚くと『ば！』って言うのか
新潟上越の俺の祖母ちゃんは『び！』って言うぞ
-
- 2014/11/07 17:24
-
熊本弁は地元民からしても結構きつい耳障りだもんなあ
武家言葉ってなるほどねー
-
- 2014/11/07 17:25
- 親父が熊本出身の熊本方言バリバリだが、転勤族だった為、自分は各県のチャンポン方言になり会話がお互い伝わりにくくなった。
-
- 2014/11/07 17:25
- おてもやん
-
- 2014/11/07 17:33
- このコメントは削除されました。
-
- 2014/11/07 17:38
-
同じく鹿児島弁が直らないので耳が痛い
鹿児島訛の標準語もどきで笑われる始末
-
- 2014/11/07 17:43
-
ぎゃんとだごの違いは何？
-
- 2014/11/07 17:46
- 方言はいいけど、子どもでもないのに相手に伝わるように喋ろうとしないのは、気配りが足りないなーと思ってしまう。バカっぽい
-
- 2014/11/07 17:48
-
うちのｶｰﾁｬﾝ熊本出てもう３６年経つけど未だに熊本弁だな
まぁﾊﾞｰﾁｬﾝもｼﾞｰﾁｬﾝもそうだから余計直らんのかも知らんけど
-
- 2014/11/07 17:51
-
彼女は彼氏をかなり尊敬してますがね
彼氏が言葉を正確に聞いていればなんとなくニアンスでわかるのでわないでしょうか
今の子達は聞こえないみたいだからいい機会だよ勉強しなされ
-
- 2014/11/07 17:58
-
熊本人だけど、「標準語やき」ってのはないなぁ
飯塚とか福岡じゃないか?
標準語はどんこんいかんもん;
-
- 2014/11/07 18:04
-
熊本でも阿蘇と天草はまた違う
阿蘇人とたまに会話が噛み合わないことある
-
- 2014/11/07 18:11
- 闇に飲まれよ！（お疲れ様です）
-
- 2014/11/07 18:14
-
※9 同列にしないでくれるか
ただでさえ加藤清正のことでいつもイチャモンつけられるのに。
-
- 2014/11/07 18:17
-
八王子って阿蘇みたいなのか。
なんだ、大した町じゃないんじゃん八王子。
-
- 2014/11/07 18:19
-
ずっと熊本に住んでるが若者でそこまで方言使ってる奴見たことないぞｗ
「東京では方言女子がモテる！」みたいな雑誌の記事を実践してやめるわけにいかなくなっちゃったんじゃないか？
-
- 2014/11/07 18:22
-
※１２に激しく同意
一切標準語話せないならまだしも友人達にはそれなりなのに・・・
方言でしゃべる私可愛いでしょってのが透けて見えて萎えるし
彼氏と話す時くらい気を使わないで喋りたいってのも有るんだろうけど
彼氏は意味が分からず苦労してるのにそれを考慮しない所がなんだかなー
てかこんなのにイラッとしてマジレスしてるわ、疲れてんのかしら
-
- 2014/11/07 18:22
-
※18
あぁ、ボシタ祭りの事か・・・
ゴキブリ鮮人共の言いがかりで名前まで変えさせられたからな。
-
- 2014/11/07 18:23
-
おっ（俺）
そっ（それ）
-
- 2014/11/07 18:25
-
すき焼き好きやき
とは言わないんだってな
それはさておき新潟弁と熊本弁は昔から相似性があるとおもっていたんだ
大阪弁と沖縄弁も一部相似関係にあるんだが、地域が離れているのになんでなんだろうな
-
- 2014/11/07 18:28
- むしろお前が理解しろよって態度で人に対してこそあどでしか喋らないその彼女がクソなだけ
-
- 2014/11/07 18:30
-
広島から来た彼女も最初は訛ってたけど今じゃバリバリの標準語だ
方言のほうが可愛いんだけどなぁ
-
- 2014/11/07 18:31
-
※19
八王子は山に囲まれてて何もないのはたしかだね
あるとすれば飲み屋位だし
-
- 2014/11/07 18:39
-
※22
藤崎宮秋の例大祭だろ？
熊本県民はみんなボシタって言ってるのにな
ボシタ、ボシタ、滅ぼしたー
-
- 2014/11/07 18:53
-
FIRST CLASSで使われてる福岡の方言が違和感ありすぎる
けんとかたいとかちゃんとかの使い方
あれはどうにかならんのかな
-
- 2014/11/07 19:04
-
ちょっとでも訛り出すと全力で食いついてくる人とか、方言アピールしてると邪推する人とかいるからおくびにも出さないようにしてる
まあ普通に察してるかもしれないけど
話の腰折られたり時に鼻で笑われたりするからなぁ
-
- 2014/11/07 19:20
-
熊本弁は語尾で大体あの辺だろって感じに出身地が判るよなｗ
今は県外だけど、地元に帰ったら方言つかうかも
ちなみに阿蘇の方言は熊本人でもわからんばい
-
- 2014/11/07 20:03
- 近い県によって方言違うよなぁ…だごって汚いから嫌い
-
- 2014/11/07 20:22
-
上京してきておばさんから上の世代の標準語に違和感の話はかなりあるあるだわ
いまは全くだけどね
-
- 2014/11/07 20:31
-
あとぜきって成り立ちの理屈はまともなのに、なんで熊本弁だけなの？
意識高い方言なの？
-
- 2014/11/07 20:46
-
字で書くよりも、実際に会話の中で出てくると結構わかるんだよね
ただ老人のはマジで無理
耳が遠かったりしようものなら、言葉での意思の疎通は不可能なレベル
※16
天草は海の向こうの長崎の影響が強い
口調から、何か怒られてるのかと思ったら通常の会話だった時の戸惑い
-
- 2014/11/07 21:30
-
東京語を話せとは言わんが、
せめて他府県の相手には 標 準 語 で 話せ。
相手が理解できない言い回しをするなよ。通じる訳ないだろ。
-
- 2014/11/07 22:12
-
佐世保人だけどだいたい通じる。
あとぜきと『ば』は熊本すぎるわ。
-
- 2014/11/07 22:36
- そげなんこと言われても
-
- 2014/11/07 22:44
-
なんで通じないって分かってるのに頑なに地元の言葉でしか喋らないの
違う土地の人間とコミュニケーションとるんだから標準語に寄せる努力は必要だろ
-
- 2014/11/07 22:53
- そもそも何が標準語かわからない
-
- 2014/11/07 23:28
-
九州、特に熊本は頑固な奴が多いから意地でも御国訛りを直す気ないと思うよ。
土地柄、そういう気質だから。
-
- 2014/11/07 23:57
-
※39
意識しないと普通に出てしまうからだよ
それに、方言と思ってない方言とかあるからね
-
- 2014/11/08 00:20
-
※11
両方ともVeryの意味あり。
地域によりぎゃんを使ったりだごを使ったり。
他にもまうごつ、はうごつ、なばんごつ、そーにゃ、などがある。
-
- 2014/11/08 00:20
-
※41
そんなことないけどな
というかどこもそうだろ
-
- 2014/11/08 00:27
-
※38
久留米っぽいな。
熊本は
そぎゃんこつ言われたっちゃ
-
- 2014/11/08 00:56
-
アメリカに住んでるロシア人が、アメリカに住んでるアメリカ人の友人にロシア語で話しかけ続けていて、言葉の理解がしづらい
が、
いいからテメーもこの際ロシア語覚えろよ
ってことか？
-
- 2014/11/08 01:22
- だっちゃて山口やない？
-
- 2014/11/08 02:47
-
山口に住んでたけどだっちゃは聞いたことない
語尾にちゃは付くけど
-
- 2014/11/08 02:50
-
熊本人だけどやきぃーとかは言わないな。阿蘇の言葉でもない気がする。
都心に住んでるけどリバテープとあとぜきは今だに使ってしまう。
-
- 2014/11/08 03:15
- あくしゃうつ
-
- 2014/11/08 03:19
-
関東オカマ弁を標準語と頑なにゴリ押しする
オカマ軍団
-
- 2014/11/08 03:21
-
ふるさとの なまり懐かし停車場に
人混みの中に 「そ」を危機にゆく
そでも、こでも、慣れればわかるんじゃね？
-
- 2014/11/08 04:40
-
熊本弁は熊本弁でも「煩わしい太陽ね！(おはようございます！)」や「闇にのまれよ！(お疲れ様です！)」の方かと思った。
スレタイみてネタスレかと思ったよ…
-
- 2014/11/08 05:32
-
熊本出身熊本在住だけど、その彼女かなり言葉使い汚いね！
方言がキツイていうかただ乱暴なだけだとオモウ
周りにそんな話し方する人いないよー
熊本の人皆がこんな喋り方て思われたくない！(笑)
-
- 2014/11/08 08:12
- オレの彼女は関東出身だが昔ヤンキーだったらしく時々聞き慣れない言葉を使う
-
- 2014/11/08 09:34
-
※49
え？・・・リバテープの何が変なん？
-
- 2014/11/08 10:51
-
文字でこれなら咄嗟に言われたらほんとわからんだろうな。
※56
リバテープは九州だけじゃなかったかな。
関東関西はバンドエイド、東北がカットバンとか。
-
- 2014/11/08 11:20
-
ほんと阿蘇ってすげーど田舎でさ、うちの祖父母も10年ぐらい前まで石炭でお風呂沸かしてたぐらいだよ
熊本市内になると標準語混ざってきてて方言それなりに減ってるからこんな方言きつくないんだけどねぇ
>>1の彼女はうちの祖父母の言葉そっくりだから、阿蘇のそれも相当奥からきたんじゃないかな
ちなみに熊本育ちだけど、祖父母と話してると大抵3割ぐらい言葉が理解出来なかったり聞き取れない
-
- 2014/11/08 11:47
-
よく付き合ってるな
ちゃんとコミュニケーション取れてんのかよw
-
- 2014/11/08 12:21
- 熊本のガキの「かたらせて」使用率は異常
-
- 2014/11/08 12:31
- 熊本県民ですが大阪国民の関西弁ほどゴリ押しじゃありませんのでおほほほほ
-
- 2014/11/08 16:08
-
「おっ」と「わっ」の活用は菊池周辺だけ？
おっどん、おっどま（俺たち）
わっどん、わっどま（おまえら）
おっがつ（俺のもの）
わっがつ（おまえのもの）
俺が中学、高校の頃はよく使ってたんだけど
-
- 2014/11/08 17:04
-
※57
＞リバテープは九州だけじゃなかったかな。
マジか・・・。
まるで「ファミコンは、実は方言」って言われたぐらいショックだわ。
リバテープ、バンドエイド、両方とも使うわ。
「にほん」と言ったり「にっぽん」と言ったりする感覚で。
だがカットバン。テメーはダメだ。
-
- 2014/11/08 17:06
-
※62
まさに菊池市だが、菊池だけってことはないんじゃないか？
天草と、八代より南以外、おっがつ、ぬしがつと言ってるように思うんだが。
-
- 2014/11/08 19:27
-
天草だけど「わっ」は使う
ぬしはあんまり使わないなあ
「ぬしゃ」になるとちょっと喧嘩腰のイメージ
-
- 2014/11/08 23:35
-
※65
逆だな。
「わっ」「わら」の方が喧嘩腰に感じる。
「わらなんしょっとや？」みたいにな。
バイト先で天草出身のいじめられっ子タイプのヤツがいたんだが、出先で同じ天草出身の幼なじみに再会したらしく、突然そう言い始めた時にはビビった。
喧嘩始めたのか？と思ったわ。
-
- 2014/11/10 00:47
- 俺の彼女も熊本弁しゃべるけど顔可愛いからその田舎っぽいギャップにニヤニヤしてしまう
-
- 2015/01/22 17:23
- 関西弁ってまだマシな部類だな
