カテゴリ 
(38)1 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)18:22:04 ID:X1R
グルジア人「サカルトヴェロ」
フィンランド人「スオミ」←は？
5 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)18:24:37 ID:NdR
グルジアはジョージアになりました
6 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)18:25:39 ID:TuV
DutchなのかNederlandなのかHollandなのか・・・
8 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)18:27:31 ID:X1R
>>6
ほんこれ
通称が多いんだよ
マジ英語無能wwwwww
3 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)18:23:34 ID:cuM
アメリカ人「ジャパン」
日本人「ニポン」
アメリカ人「わっと？」
20 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)18:50:39 ID:z33
>>3
日本→ジッポン→ジパング→ジャパン
らしい
52 名無しさん＠おーぷん 2015/05/04(月)16:05:00 ID:Duj
>>20
正確には「日本国(Ri ben guo)」→リー（ジー）・ベン・グォ
→ジー・パン・グー→ジパング→ジャパン
9 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)18:30:47 ID:kYe
AmericaとUSAってどんな時に使い分けてるん？(´・ω・`)
外国人のスピーチだと前者、
アメリカ人のスピーチだと後者を使ってる印象あるんだけど
11 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)18:32:57 ID:X1R
アメリカ人はUSを頻繁に使っているな
それ以外は外国人
12 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)18:35:10 ID:X1R
まだまだあるぞ
クロアチア人「フルヴァツカ」
インド人「バーラト」
14 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)18:39:50 ID:kYe
>>12
スラブ圏の国ってそういうの多そう
てか、割と読みの違いって何処の国にもあったんだね
23 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)18:59:04 ID:X1R
>>14
ちなみに、他のスラブ諸国
ロシア「ラスィーヤ」
ポーランド「ポルスカ」
スロバキア「スロヴェンコ」
ウクライナ「ウクライナ」
24 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)19:02:11 ID:kYe
>>23
意外にも原型を留めてたとは…
16 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)18:42:38 ID:RNw
もう分かんねえな・・
18 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)18:44:02 ID:RNw
ぐあああああああ頭がカチ割れそうだぜええええええ
俺はこういうの大っ嫌いなんだよおおお！！！！
分かり易くスッキリさせろやああ！！！
13 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)18:38:37 ID:kYe
僕「イギリス！（キリッ」
世界「ん？どこそれ？」
26 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)19:04:32 ID:X1R
一番酷いの
ギリシャ「エラス」
27 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)19:07:05 ID:kYe
エラスワロス
28 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)19:07:44 ID:X1R
エジプト「ミスル」
こういうのは現地では通用しないから、外務省は早急に対応をry
29 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)19:10:48 ID:c9h
国じゃないけど
ベニス→ヴェネチア
30 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)19:11:50 ID:kYe
>>29
イタリアに関しては英語表記の数倍かっこいいよね
31 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)19:12:45 ID:c9h
メキシコシティ→シウダーデメヒコ
36 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)19:14:57 ID:sxN
ポルトガルは？
37 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)19:16:09 ID:X1R
>>36
プルトゥゲザ
39 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)19:21:49 ID:X1R
ギリシャより酷いの見つけてきた
アルメニア「ハヤスタン」
40 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)19:22:59 ID:kYe
アルメニアは、うん…国際表記の方がかっこいいよね
41 名無しさん＠おーぷん 2015/05/01(金)19:24:20 ID:X1R
外務省は地図の英語表記の横に現地語の表記も付け加えてほしいね
1001 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします 2112/09/03(土) 00:00:00.00 ID:129.3cm/kg
元スレ ドイツ人「ドイチュラント」←分かる メキシコ人「メヒコ」←まだ分かる
https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1430472124/
★おすすめ記事
コメント
コメント一覧 (38)
-
- 2015/05/06 07:34
- おはようメヒコ
-
- 2015/05/06 07:53
- 日本→ジッポン→ジパング→ジャパン→エキゾチィイイ～～ック→ジャパァ～ン
-
- 2015/05/06 07:55
- ベナレス（バラナシ）←いい加減どっちかに決めろ
-
- 2015/05/06 07:56
- エラ・・・ス
-
- 2015/05/06 08:00
- オランダはﾍﾟｲﾊﾟもあるで
-
- 2015/05/06 08:15
-
英会話で、ドイツ地名は英語版でないと通じない事がある
・ケルン（独） → コローネ（英）
・ミュンヘン（独） → ミューニック（英）
イタリア地名は現地語でほとんど通用する
・フィレンツェ（伊） → フローレンス（英）
・ヴェネツィア（伊） → ベニス（英）
-
- 2015/05/06 08:54
-
ギリシャは不思議でないだろ。英語でGreeceだから、まだまし。Ukleinaも、ウクライナではなくウクリンがより英語での発音に近い。むしろカタカナ表記の日本語が発音無視で、適用に運用しすぎ。カタカナなんてほとんど外来語なんだから、このあたりはより現地の発音や英語の発音に改善していくべき。
カタカナが、日本人が英語を習うのに苦労する要因の一つだろ。そして、こういう勘違いのスレが立つ。
-
- 2015/05/06 09:07
-
イギリスだけはどうにかしてほしい。
よく接する国にしては意味不明すぎるし、アイルランドとかその他島々の関係性が未だに理解できないｗ
-
- 2015/05/06 09:11
-
※8
勉強しろ
-
- 2015/05/06 09:22
-
ギリシャは古典読むと自分のことをヘラスと呼んでるな
ローマ人ははイタリア半島内のヘラス人をグリースと呼んでいて
本土ギリシャをマグナグラシアと呼んだのが元のようだ
-
- 2015/05/06 09:28
- 全く浸透してないけど、イギリスはUKでいいんじゃね？
-
- 2015/05/06 10:06
-
※8
ほらよ
グレートブリテン＝イングランド+スコットランド+ウェールズ
イギリス＝UK＝グレートブリテン+北アイルランド
英連邦＝UK+オーストラリア+ニュージーランド+カナダ+他
-
- 2015/05/06 10:08
-
ドイッチュラント→ドイツ わかる
ドイッチュラント→ジャーマニー ファッ！？
-
- 2015/05/06 10:15
-
※13
Germanyはゲルマン人の国って意味だから別におかしくはないだろ
フィンランドはフィン人の国、ルーマニアはローマ人の国
典型的な英語の国名の付け方なんじゃないのかね
-
- 2015/05/06 10:58
-
※14
その英語の国名の付け方とやらが傲慢だと申しておるのだ
-
- 2015/05/06 11:26
-
日本語の「ドイツ」はドイツ語のdeutschというより、オランダ語のduitsが起源。
Germanyが傲慢というなら、ロシア語のГермания(ゲルマーニャ)も同意だし、さらに形容詞だとнемецкийっていって唖のニュアンスも含んでる。フィンランドでSaksa(サクソン人)だし、ヨーロッパ人同士でも現行でそれなのだから、Germanyは特別傲慢でもなんでもない。
-
- 2015/05/06 11:34
-
外人と話す時はほぼ英語だから、普通は英語読みだけ覚えておけばいいんだよ。
英語版の地図でも買え
-
- 2015/05/06 11:37
-
あとアメリカのことをアメリカなんて呼ぶキチガイは日本ぐらい。
南北アメリカ大陸にはあれだけ多くの国があるのに。
「人間」って言葉は平家のみを指す、みたいなもんだよ
-
- 2015/05/06 11:38
- そうでいて、英語のdutchとドイツ語のdeutschが同じ起源でこんがらがるカオス
-
- 2015/05/06 11:39
-
なんで ハンガリー→正しくはマジャール が出てこない？
なおビルマとミャンマーはちょっとちがう
-
- 2015/05/06 11:40
-
※18
あまり己の学の無さを晒さない方が・・・
-
- 2015/05/06 11:46
- ベルベル人ももともとギリシャ語の「バルバロス」だもんね。
-
- 2015/05/06 11:48
-
※18
読んでるだけで恥ずかしい。ドイツ人だって、ロシア人だって、中国人だって・・・
日本人だけって言ってるあなたは
・・・・あっ
-
- 2015/05/06 11:52
-
※16
ロシア人に限らず、スラヴ系は「ニェーメツ」だの「ネーメツ」だのいってるもんね。
「口のきけないやつ」って。
それが特に侮蔑語では無くて正式な言葉だしね。
-
- 2015/05/06 11:55
-
※7
ゆーくれいん・・・
-
- 2015/05/06 11:59
-
※7
Ukraineは現地語では「ウクライーナ｣
-
- 2015/05/06 11:59
-
「リーベンがジーベンになった」って言われても理解できないだろうなあ
北京訛りは巻き舌がキツイんでrの発音がほぼjになる
おまけに本人は普通にrと発音してるつもりだからタチが悪い
で、語尾の巻き舌をer（アル）化と呼ぶのだが
それで低学歴は語尾に「アル」が付くと思い込んだわけだな
-
- 2015/05/06 12:30
-
※18
君別スレでも「日本人としてはずかしい」って言ってたよね
-
- 2015/05/06 12:37
-
※27
日本人は英語のアルファベットと発音に縛られてるところがあるからね。
rを見ると反射的にラ行に発音したくなるんだろう。
ピンインでこそｒだけど、そり舌のジャ行といったほうがいいのか。
でかつ破擦音ではない。
あえて言うなら「ピンインのshのにごらせた音（これも正しいとはいえないが）」
ちなみに「ピンインのｊ」という音もあるから、混同する。
-
- 2015/05/06 12:45
-
※18
人間って言葉は※18のみ指す
-
- 2015/05/06 12:52
-
※7
別にカタカナは弊害になってない件
発音云々の弊害で言うならローマ字だろ
-
- 2015/05/06 12:55
-
日本人は～
日本は～
…お前さん、他国のことを知ってるかのように…
-
- 2015/05/06 13:10
-
クロアチアは確かにフルヴァツカなんだけど、
その頭の「フ」は喉から出す「フ」なので
聞こえ方によっては「ク」にも聞こえる。
つまり「クルヴァツカ」とも聞こえる。
発音記号で「ｘ」。
クビライ・カーンかフビライ・ハーンか、という揺らぎがあるように、
日本人にはカタカナに直しにくい悩ましい音。
-
- 2015/05/06 16:35
-
メキシコシティ、現場ではみんな「D.F.」デーエフェ 言いますよ
ディストリクト・フェデラル の略でなんとなくカコイイからでそ
シウダー・デ ～は外国人向けの言い方でし
-
- 2015/05/06 23:22
-
日本だってジャパンなのににっぽんにほんだし
諸外国だってそれなりの歴史背景があっての通称なんじゃないのか
-
- 2015/05/06 23:45
-
＞インド人「バーラト」
ドラクエ３のバハラタみたいでワラタｗｗｗ
-
- 2015/05/07 22:32
-
コートジボワール・・・アイボリーコースト
どういうことなの？
-
- 2015/05/09 03:17
-
※37
それはフランス語を英語に訳しただけだな
※スパム対策のため「http」を禁止ワードにしています。URLの書き込みは「ttp://～」でお願いします。
記事検索
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
おすすめサイト記事
