titleicon 独学で英語ペラペラになったけど質問ある?

    2016/6/9
    categories カテゴリ 生活・日常

    hatena はてブ | twitter comment (60)
    i320
    1 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:09:27 ID:Tbc

    29歳男、オンラインマーケティングや翻訳・通訳の仕事を海外企業とフリーでやってる。
    英語に関するブログを始めようと思ってて、記事のインスピレーションがほしくてスレッドを立てました。

    2 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:11:31 ID:mD8

    まず一番はじめにやったことは?

    3 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:12:16 ID:Tbc

    >>2
    とりあえず、英語の勉強の仕方を勉強した。

    4 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:12:28 ID:FuU

    日本人女で外人と一緒にコーヒーとかスタバ持ってる奴が全員いけ好かないのなんで?

    9 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:17:39 ID:Tbc

    >>4
    いい質問。そういう疑問は思いつかなかった。
    正直、そういう光景をほとんど見かけたことがないんだけど、どんな感じな人?
    黒髪で日焼けしてて、いかにもハワイにいましたって感じ?

    18 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:21:14 ID:FuU

    >>9

    黒髪ロング(茶髪もたまにいる)
    手振り身振りが多い
    デコ出てる率高い
    メガネグラサンどっかに身につけてる率高い
    上シャツ下パンツ率やや高い

    無意識にバタ臭くなんのかね
    前スレ立てたら白人コンプだの英語喋れない嫉妬だの言われたが

    24 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:24:11 ID:Tbc

    >>18
    そういう人たちって英語は話せる?

    32 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:29:32 ID:FuU

    >>24
    外人男と一緒にいるから話せるんじゃない?
    そういや中学の女英語教師も高校のも黒髪でデコ出てたわ

    40 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:38:44 ID:Tbc

    >>32
    自信満々っていうか、「私はあなたと違う。私のほうが優れている」オーラがでてるんじゃね?

    6 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:13:09 ID:xGa

    スピードラーニングってどう思う?

    13 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:19:36 ID:Tbc

    >>6
    法的には詐欺ではないけど、あくどい売り方だと思う。
    聞き流すだけじゃあ、絶対に英語を話せるようにはならない。

    19 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:21:31 ID:xGa

    >>13
    答えてくれてありがとう!
    やっぱりそうなんだなぁ

    8 (#´Д`)ペッ◆9GsWtWBAHo 2016/06/09(木)12:13:36 ID:htE

    期間はどれぐらいでしゃべれるようになった?

    21 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:22:36 ID:Tbc

    >>8
    偏差値50から1年で一応話はできるようになった。
    今、思い返すと「一方的に英文を作成して、一方的に話すけど、会話はたどたどしい」って感じだけど、
    当時は自覚がなかった。
    外国人と対等に話せるようになったのは5年くらいかな。
    それまでは、相手が気遣ってくれてたから話ができたって感じ。

    10 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:17:59 ID:L5S

    おおよそでいいから、これ訳してくれないかな

    We have started to deploy our new video player.
    The technology used (HLS) is different and more advanced than every other adult site currently.
    The videos are made of many small pieces (instead of a single big file) to load faster. If the source is good and your connection fast enough the video will be played in HD automatically.
    Here is an example : Amazing Ass. We are still working on improving the other player functionalites (buttons and behavior) based on your feedback

    28 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:25:53 ID:GDz

    アメージングなケツってなんや

    22 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:23:13 ID:Tbc

    >>10
    翻訳と英会話は別物だよ。

    25 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:24:21 ID:14n

    >>22
    え?
    翻訳の仕事してるんだろ?


    アメリカだといろんな都市が存在感あるけど
    帰国子女だがわりと真剣に英語が上達する方法を教える
    フィリピン工場に出向させられそう。会社からパスポート取得するよう言われた。
    女は絶対道譲らないって聞いたから検証してきた
    お前らの親戚で一番優秀なやつと一番クズなやつ紹介してけ
    23 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:23:39 ID:VnG

    >>10
    それxvideosのやつだろw

    27 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:25:44 ID:L5S

    >>22
    ええええええ

    >>23
    よくわかったなwこのエロ助め

    37 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:35:22 ID:Tbc

    >>10
    >>28
    Xvideoは新しい動画プレイヤーをサイトに導入しました。
    新しい動画プレイヤーには、ほかのサイトにはない、
    最先端の技術「HLS」が使用されています。
    すべての動画は、一つの大きなファイルではなく、
    分割された多くのファイルで構成されているので、
    高速ローディングによるシームレスな自家発電ライフを楽しめます。
    アップロードされた動画の品質とご利用のネット回線にもよりますが、
    自動的にHD画質でエッチなビデオを楽しめます。
    こちらの例をご覧ください。くそぬけるけつ(動画リンクかな?)ボタンなどの機能はユーザーのご意見を参考にしながら、どんどん改善していくのでぜひお気軽に声を寄せてください。

    41 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:41:25 ID:L5S

    >>37
    ありがと
    技術的な話だっのな、何か登録せなあかんのかと思ってた

    16 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:20:00 ID:zyQ

    独学って、一切海外生活せずにペラペラになったってことでいいの?

    29 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:26:32 ID:Tbc

    >>16
    答えに迷う質問。
    おれは「英語を話せる」の定義を「自分のしたいことを英語でできる」としてる。
    外国人の友達がほしいなら、日本に興味がないし日本語を話せない外国人と仲良くなるのがゴールかな。
    そのレベルに達したのは海外に移住してから3年目くらいだったかな。

    17 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:20:26 ID:Jgs

    こういうスレで和訳問題貼る奴ってマジで英語にコンプレックス持ってそう

    20 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:21:57 ID:Yle

    >>17
    ホントかどうか試そうとしてるだけじゃね
    まあ和訳なんて翻訳サイト使えば余裕だから試しにもならんと思うけど

    26 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:25:07 ID:zyQ

    あとで詳しくまとめてるって日本語おかしくない?

    31 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:27:56 ID:meI

    英語がペラペラっていう定義は単語全てのイントネーション及び、発音完璧っていう感じなの?

    36 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:31:36 ID:FuU

    >>31
    その定義じゃ日本語ペラペラの奴も碌にいないぞ

    39 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:38:01 ID:Tbc

    >>31
    発音完璧ってネイティブでも方言があるんだから・・・。
    フリーで英語で仕事できてるんだから十分でしょ。

    43 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:46:35 ID:meI

    >>39
    そうか 無知ですまんな

    44 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:46:51 ID:Tbc

    >>43
    いえいえ。

    33 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:30:27 ID:Oc6

    独語と英語に見えてトリリンガルかよスゲー!と思ったら違った

    35 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:31:07 ID:sTq

    トリンドル性格悪いらしいな

    34 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:30:53 ID:QcN

    むしろ英語ペラペラなのは大抵独学

    38 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:36:42 ID:Tbc

    翻訳は、前後の文脈がないと無理。
    例えば、ソフトウェアのUI翻訳で、「Big」の単語を翻訳しろと言われても、
    文脈次第で正しい翻訳が違うからね。
    はっきりいって面倒。

    45 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:52:26 ID:Qgp

    英語話せるようになりたいけどそもそもコミュ障だった

    47 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:53:51 ID:Tbc

    >>45
    おれもコミュ障だったよ。
    今でもそうかも。
    やっぱり、コミュ障を治すには、他人のコミュニケーションに学んだり、コミュニケーションを実践するしかないんだろうね。

    48 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)12:59:37 ID:muU

    海外で風俗巡りしたいから英語話せるようになりたいんだ独学で何すりゃいいか教えてくれ

    49 名無しさん@おーぷん 2016/06/09(木)13:00:16 ID:Tbc

    >>48
    それ英語いるの?


    アメリカだといろんな都市が存在感あるけど
    帰国子女だがわりと真剣に英語が上達する方法を教える
    フィリピン工場に出向させられそう。会社からパスポート取得するよう言われた。
    女は絶対道譲らないって聞いたから検証してきた
    お前らの親戚で一番優秀なやつと一番クズなやつ紹介してけ
    一億人の英文法 ――すべての日本人に贈る「話すため」の英文法(東進ブックス)
    大西 泰斗 ポール・マクベイ
    ナガセ
    売り上げランキング: 36

    元スレ 独学で英語ペラペラになったけど質問ある?
    http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1465441767/


    ★お勧め記事
      ★コメント
      ※1 2016年06月09日 19:09 ▼このコメントに返信
      このコメントは削除されました。
      ※2 2016年06月09日 19:12 ▼このコメントに返信
      英語ペラペラってだけなら「ほーん」としか思わなかったけど、『翻訳・通訳の仕事を海外企業とフリーでやってる』っての見て「すげぇ」って思った。
      ※3 2016年06月09日 19:22 ▼このコメントに返信
      このコメントは削除されました。
      ※4 2016年06月09日 19:24 ▼このコメントに返信
      ※2
      純粋でいいな
      ※5 2016年06月09日 19:39 ▼このコメントに返信
      ※3
      いやそれならドイツ語やれよ
      ※6 2016年06月09日 19:43 ▼このコメントに返信
      >>1
      めっちゃ早口で言ってそう
      ※7 2016年06月09日 19:44 ▼このコメントに返信
      結局何も中身ないスレやんけ
      ※8 2016年06月09日 19:45 ▼このコメントに返信
      ペラペラなのスレの内容やんけ
      ※9 2016年06月09日 19:51 ▼このコメントに返信
      そりゃあ海外で住んでたらペラペラになるわ
      独学って言うんかそれ
      ※10 2016年06月09日 20:20 ▼このコメントに返信
      今世代平均年収くらい稼いでる人で外人とコミュニケーション取れないレベルの英語力の人なんて居ないだろ
      知り合いの高卒DQN上がりの奴ですら片言ながら普通に打ち合わせしてるよ
      ※11 2016年06月09日 20:25 ▼このコメントに返信
      スピードラーニングは駄目って以上の情報は無かったな。
      今からだとゼロから英語習得するより翻訳機の方が先に販売されそう。
      ※12 2016年06月09日 20:32 ▼このコメントに返信
      英語できるんならほんやくしろ
      って典型的な日本人で草
      英語できるのと翻訳能力は別
      それがわからないのは本当にバカな証拠
      まぁ、英語できて翻訳が下手すぎるのはそれはそれでバカだが
      ※13 2016年06月09日 20:35 ▼このコメントに返信
      全然深い話になってない。。。
      ※14 2016年06月09日 20:43 ▼このコメントに返信
      割とマジな話、単語と言い回しの絶対量でどうとでもなるよ
      ヒアリングできるかどうかとはまた別個の話だし
      ※15 2016年06月09日 20:47 ▼このコメントに返信
      ※4
      知ったような中身スッカスカのコメントするだけで自尊心が満たされていいな
      ※16 2016年06月09日 20:50 ▼このコメントに返信
      某ホラッチョさんも独学で英語覚えたんだっけ
      ※17 2016年06月09日 20:53 ▼このコメントに返信
      ※15
      ゴメン…気に障った様で
      そ、そうさ、俺はそれで十二分に満足した
      ※18 2016年06月09日 21:03 ▼このコメントに返信
      中身どうした?
      ※19 2016年06月09日 21:12 ▼このコメントに返信
      で、どんな勉強したんだよ教えてよ!!!
      ※20 2016年06月09日 21:17 ▼このコメントに返信
      けっきょく海外に住まなきゃダメってことであってんの?
      ※21 2016年06月09日 21:23 ▼このコメントに返信
      翻訳サイト使えば余裕って言ってる奴英語できなさそう
      あんなガバ文章いちいち修正するくらいなら最初から自分で訳した方が早いわ
      ※22 2016年06月09日 21:37 ▼このコメントに返信
      勉強しようっと
      ※23 2016年06月09日 22:04 ▼このコメントに返信
      ドイツで英語マスターしたのか思ったら
      ※24 2016年06月09日 22:11 ▼このコメントに返信
      ※3
      この間行ってきたけど、全然英語カタコトで大丈夫だよ。
      場所によっては日本人よく来るから向こうも知ってる日本語話してくるしw
      ※25 2016年06月09日 22:15 ▼このコメントに返信
      いや翻訳できないと英語話せないだろ
      べつにこの程度の英文なら大卒なら訳せないとおかしいし高1でも行けるレベルだろ
      ※26 2016年06月09日 22:20 ▼このコメントに返信
      英語独学って何歳なら中高で英語教育受けてないんだよ。
      ※27 2016年06月09日 22:21 ▼このコメントに返信
      ※21
      わかる。ある程度英語出来るようになれば、機械の滅茶苦茶翻訳よりも自分で辞書使いながら読んだほうが確実だよな
      ※28 2016年06月09日 22:22 ▼このコメントに返信
      ※25
      ネタだと思うが、翻訳できるのと喋れるのはイコールじゃないよ。
      と、通訳で飯食ってるもんが答えてみる
      ※29 2016年06月09日 22:27 ▼このコメントに返信
      ※25
      多分「翻訳」の定義が異なってると思う

      単純に英文を読んで理解するだけなら中学生の英文法だけでオッケー
      英文を読んで相手との文化的背景を踏まえた上で、話し手と読み手に認識の齟齬が起きないよう日本語を選択する技術は天と地の差だよ
      ※30 2016年06月09日 22:52 ▼このコメントに返信
      5cc
      ※31 2016年06月09日 23:04 ▼このコメントに返信
      英語何回も挫折した。
      割とマジで方法知りたかったのに (・ω・)
      ※32 2016年06月09日 23:14 ▼このコメントに返信
      日本語で喋っているときと違う言語で喋っているときの印象がかなり変わる人がたまにいる。
      英語で会話するときはキツイ印象だけど日本語で会話すると可愛らしいとかね。
      ※33 2016年06月09日 23:23 ▼このコメントに返信
      日本人は野暮ったいアメリカ英語よりも品の良いキングス・イングリッシュ(RP)の方が圧倒的に上達が速い。
      最悪なのは色々な国や地方の英語を一緒くたに"英語"として勉強する事。
      英会話教室でイギリス人やオーストラリア人、アメリカ人、カナダ人など色々な国の講師に代わる代わる教わると、発音もリスニングも上達しにくい。
      ※34 2016年06月09日 23:25 ▼このコメントに返信
      だから中一~中三の教科書を何百回も音読しろとあれほど言ってるだろ
      ※35 2016年06月09日 23:34 ▼このコメントに返信
      どの英語?
      どっちの英語?
      本当に「英語」が理解できてるならば解ると思うけど、それがかなり重要よ。
      ※36 2016年06月10日 00:03 ▼このコメントに返信
      ※6
      めっちゃ早口で言ってそう。
      ※37 2016年06月10日 00:47 ▼このコメントに返信
      すっごい偏見だけどね、英語ペラペラな人って私の周りコミュ力高いかスケベしかいないんだw
      前者は言わずもがな、後者は男女問わずいる。
      「金髪美女を抱いてみたかったから。未だその夢叶ってない(´・ω・)」
      「外国人の彼氏とか夢じゃん?(※40過ぎのマダムが学生時代に英語を志した動機。旦那は日本人)」
      以上、マジで聞いた動機w
      エロとか面食いの力ってすごいなw
      ※38 2016年06月10日 01:20 ▼このコメントに返信
      He made her a doll.よくネタになる翻訳問題。
      All your base are belonging to us.これはengrish
      ※39 2016年06月10日 01:57 ▼このコメントに返信
      留学してるじゃん(^_^)
      独学?
      ※40 2016年06月10日 02:18 ▼このコメントに返信
      もっと勉強法等の詳細きけや無能共が!
      ※41 2016年06月10日 02:53 ▼このコメントに返信
      なんの勉強方も書いてなくて草もはえない
      ※42 2016年06月10日 07:25 ▼このコメントに返信
      海外に住んでも努力しなけりゃ話せるようにならんぞ。
      あと地力が無い状態で行くと聞くのも話すのも時間がかかる。
      金があるなら時間がある学生のうちに留学するのがベストだとおもう。
      ※43 2016年06月10日 08:29 ▼このコメントに返信
      ※15 現実から逃げるな
      ※44 2016年06月10日 09:01 ▼このコメントに返信
      俺の周りの英語しゃべる奴全員独学。
      英会話教室とか行くやつ頭悪すぎやで。
      ※45 2016年06月10日 10:46 ▼このコメントに返信
      こんな中身ないの読む暇があったら勉強しとけばよかったわクソが!
      ※46 2016年06月10日 11:26 ▼このコメントに返信
      もともと持っている頭が良いかどうかだよな…。
      ※47 2016年06月10日 12:47 ▼このコメントに返信
      しんどさ面倒くささを上回るモチベーションがあるかどうかだろ
      ※48 2016年06月10日 12:47 ▼このコメントに返信
      ※46
      そうでもねえよ
      話すだけなら俺みたいにフィリピンに1年いるとかでも割りと話せるようになる
      どんなバカだって学校行ってなくたって話くらいできる
      話すのって兎も角経験を積んでその都度単語を吸収して語彙を増やしていけばそのうち話せるようになる
      英語を話せないとどうにもならん環境に身を投じることによってアホでも覚えられるようになる
      金とヒマがあるやつはこれっきゃないぞ
      ※49 2016年06月10日 13:00 ▼このコメントに返信
      高校の時英語の偏差値40ぐらいでやばいと思ってた時に夏休み一ヶ月かけて中学の教科書丸暗記してから、先生と意思疎通レベルができるようになった。発音、イントネーションは今でもわかってないけど今でも仕事で中国人やベトナム人としゃべる時でいい方がわからないときは中学の教科書からっていう時がたまにあって、まだ覚えてるんだって思うときがある。

      ※50 2016年06月10日 14:23 ▼このコメントに返信
      1番大事なのはツラの皮の厚さと根性w^
      それにさもしい動機があれば大抵大丈夫。
      自分は英語とドイツ語(優先順位はこっちが上)をそれで何とかした。
      アメリカ語より英国語の方が上達早いは激しく同意。
      あと大事なのは文化ね、その国のことをどれだけ知っていて説明できるか。
      例えば「ルートビッヒ1世しってるか?」(ドイツ人だけど)って聞かれて
      「おう女絡みで王様辞めた人ね甥っ子の2世の方が有名だよな」
      これ位の返しができると「お前はドイツ人になれる」とか言われる。
      なれるとは思わないがw^
      ※51 2016年06月10日 15:10 ▼このコメントに返信
      ID:FuUのウザさが草
      ただの嫉妬じゃねーかよ
      ※52 2016年06月10日 15:53 ▼このコメントに返信
      若い頃、外語大卒でも無いのに海外駐在員の辞令が出た。外国語堪能なのも良し悪しだ。
      ※53 2016年06月10日 16:18 ▼このコメントに返信
      ワイ英語喋れるくせに英文は書けない模様
      まぁどんなに頭悪くても現地に行けば喋れるようになるよ
      頭が良い悪いはそれほど関係ない やる気の問題
      ※54 2016年06月10日 17:22 ▼このコメントに返信
      アメージングなケツ
      ※55 2016年06月10日 18:10 ▼このコメントに返信
      毎日短い時間でもいいから英語を聴く。これを実践して国連英検A級に合格できました。
      ※56 2016年06月10日 20:08 ▼このコメントに返信
      英会話に独学以外何があるんだよ
      ただの言語だぞ、現地行けばすぐ話せるようになるわ
      ※57 2016年06月11日 10:46 ▼このコメントに返信
      ※2の人間です。
      勘違いされてたら嫌だから敢えて言うけど、
      ※15は俺じゃないよ。
      ※58 2016年06月12日 23:45 ▼このコメントに返信
      アメリカの大学生やが、ただ外国に住むだけじゃまともな英語話せないよ
      男追いかけ日本から移住し10年以上アメリカに住んでるおばさんいるがひどい英語しか話せない
      アメリカ人の元旦那には浮気DVされまくりで別れたとか
      ※59 2016年06月14日 06:10 ▼このコメントに返信
      ※11
      さすがに、今働きながらでも1年か1年半あれば余裕でできるでしょ。
      そして、さすがにそれだけの時間じゃまだまだ人間には追いつかないと思うよ。
      費用対効果はすごく悪そうだけど。
      ※60 2016年06月16日 19:37 ▼このコメントに返信
      米53

      それは話せてないよw ただ暗記したフレーズ言ってるだけ
      文書頭の中で構成して話すんだから 英語の文書けないわけないでしょ
      正確な単語がかけないならわかるけど
      名前 ←空白だと投稿できません。

      ※「>>154」で本文、「※24」でコメント欄にポップアップ表示の安価ができます。
      ※スパム対策のため「http」を禁止ワードにしています。URLの書き込みは「ttp://~」でお願いします。
      2016/6/9
      categories カテゴリ 生活・日常

      hatena はてブ | twitter comment (60) |

      更新を通知!

      更新を通知
      Googleリーダーに登録
      お使いのリーダーに登録
      記事検索
      月別アーカイブ
      スポンサードリンク

      アクセスランキング

      このブログにたくさんアクセスを下さっているサイトのランキングです。3日分の集計です。
      全ランキング
      全ランキング(30日集計版)
      置換依頼はメールフォームよりどうぞ
      当ブログにリンクするだけで自動的に表示されます(どのページでもOK)。 ランクインしているのにRSSに登録されていない場合はご連絡ください。
      ブログパーツ ブログパーツ ブログパーツ アクセスランキング アクセスランキング

      Rakuten オススメ

      スポンサードリンク