titleicon 明治時代の軍隊の表彰状みたいな物が出てきたので解読して欲しい

    2016/8/16
    categories カテゴリ >>1の話

    hatena はてブ | twitter comment (15)
    1 名無しさん@おーぷん 2016/08/15(月)23:51:25 ID:OV9

    親の実家に飾ってあった
    明治13年とあるから1880年の頃かと

    qmKK4Vt
    rnHngbl
    Q0JSxVE
    sHbXEXm

    http://i.imgur.com/rnHngbl.jpg
    http://i.imgur.com/qmKK4Vt.jpg
    http://i.imgur.com/Q0JSxVE.jpg
    http://i.imgur.com/sHbXEXm.jpg

    2 名無しさん@おーぷん 2016/08/15(月)23:57:31 ID:zV7

    前島君?

    3 名無しさん@おーぷん 2016/08/15(月)23:58:37 ID:7wU

    すげえじゃん
    25円貰ってんよ

    4 名無しさん@おーぷん 2016/08/15(月)23:59:02 ID:OV9

    >>3

    当時の25円の価値がわからん

    6 名無しさん@おーぷん 2016/08/15(月)23:59:58 ID:7wU

    >>4
    1円が大体2万ぐらい

    8 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:00:56 ID:bxt

    >>6

    50万ぐらいか
    ボーナス貰ったのか

    7 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:00:56 ID:hNR

    1枚目もお金の話か?

    10 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:02:16 ID:bxt

    >>7

    分からない「五千四百」というのが
    何を言っているのか・・

    15 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:04:01 ID:8Kn

    >>10
    部下の5406人と一緒に6460円貰ったんじゃねえの?

    9 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:01:59 ID:KZt

    明治二十七八年ってどういうこと?

    11 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:02:57 ID:QKb

    最後のは教育勅語だな

    14 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:03:55 ID:bxt

    >>11

    それか!
    何か訓示みたいな物だなと思ったけど
    これが教育勅語って奴か。
    死んだ婆さんが暗唱して暗記させられたと話していたな。

    12 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:03:23 ID:h89

    日清戦争での戦功の褒賞金っぽいな。

    13 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:03:47 ID:Qku

    戦後の功績により、何かを贈った?

    16 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:04:24 ID:bxt

    >>13

    多分、その感じの内容とは思うが

    21 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:06:34 ID:dl4

    >>13
    戦後じゃない、戦役

    17 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:05:08 ID:p52

    熊本鎮守府の将校下士官など5406名で
    6460円を防海事業に献金した

    って読んだ

    20 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:06:07 ID:bxt

    >>17

    熊本なのか
    確かに熊本は軍事拠点だったと

    22 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:06:59 ID:h89

    >>17
    一枚目、三枚目はそれっぽいね。
    あと明治十三年じゃなくて廿三年(二十三年)だな。

    24 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:07:46 ID:bxt

    >>22

    明治23年か

    18 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:05:26 ID:bxt

    「陸軍歩兵一等卒」と書いてるのは読める

    19 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:05:56 ID:dl4

    熊本鎮台な
    日清戦争行ったんじゃねえの?

    23 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:07:21 ID:bxt

    日清戦争
    1894年(明治27年)7月(光緒20年6月)から1895年(明治28年)3月(光緒21年2月)

    確かにこれに参加してボーナス貰いました
    みたいな内容だな

    25 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:10:01 ID:bxt

    「伯爵 〇原前光」という人から送られたのかな?

    26 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:12:13 ID:MeD
    28 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:14:33 ID:bxt

    >>26

    柳原と書いてあったのか

    27 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:13:47 ID:G61

    すげー

    29 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:14:48 ID:p52

    陸軍歩兵一等卒前島四方一
    防海の事業を賛成し当熊本鎮台将校下士等5406名
    共同金6460円余り献納候 あらためて奇特と候事
    明治23年7月1日

    賞勲局総裁 従二位 勲一等伯爵 柳原前光
    賞勲局副総裁 従三位 勲一等子爵 大給垣


    あってるかな?

    30 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:15:31 ID:bxt

    >>29

    多分これが正解だと思う

    31 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:17:10 ID:dl4

    ようするに、日清戦争前に寄付金をしたことへの感状と
    日清戦争に従軍したことに対するボーナスやな

    32 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:18:25 ID:bxt

    >>31

    金も出して命もかけるとか
    愛国心高すぎだろ俺の先祖

    33 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:19:25 ID:dl4

    >>32
    この頃は志願兵だし偉かったと思うぞ

    34 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)00:19:47 ID:bxt

    というわけで皆さま
    ご協力ありがとうございました。

    お盆で田舎の家に行くと
    面白い物を見つける事あるよね

    まさか、ご先祖様も100年以上経って
    ネットに晒されるとは思ってもいないだろうな・・

    35 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)01:07:39 ID:MQ7

    二枚目は
    陸軍歩兵一等卒 前島四方一
    明治28年 戦後の功(恐らく“いさお”)に依(よ)り金25円を賜う
    明治29年6月20日
    賞勲局総裁正三位勲一等 子爵 大給恒
    って書いてあるね

    36 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)01:08:34 ID:MeD

    >>35
    戦役の功だよ

    38 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)05:13:01 ID:qMf

    まだこの頃は勝って得する戦争だったんだな

    39 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)10:11:04 ID:bxt

    この表彰状とか保存どうしような
    親の実家にはもう80歳以上の親戚の叔父さんが
    一人暮らしでもう時間の問題だし。

    どっかの資料館にでも寄贈しようかな

    40 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)10:18:19 ID:4NV

    すげーなこれ

    41 名無しさん@おーぷん 2016/08/16(火)14:23:59 ID:bxt

    たぶん押入の中とか探れば
    他にもこの手の物が出てきそう

    日清戦争 (中公新書)
    日清戦争 (中公新書)
    posted with amazlet at 16.08.16
    大谷 正
    中央公論新社
    売り上げランキング: 225,771

    元スレ 明治時代の軍隊の表彰状みたいな物が出てきたので解読して欲しい
    http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1471272685/


    ★お勧め記事
      ★コメント
      ※1 2016年08月16日 23:48 ▼このコメントに返信
      当熊本じゃなくて旧熊本だな 旧でも異体字だけど
      ※2 2016年08月16日 23:49 ▼このコメントに返信
      うちのじいちゃんも戦時中に表彰されたのが額に飾ってあるな

      不意打ちしてきた敵相手にわずかな武器で勇猛果敢に応戦し被害を最小限にとどめた、みたいなことがこと細かく買いてあってなかなか読み応えがある
      ※3 2016年08月17日 00:10 ▼このコメントに返信
      じいちゃんの戦時中に使ってた拳銃が出てきた
      ※4 2016年08月17日 00:15 ▼このコメントに返信
      解読も何もそのまま書いてるじゃん
      ※5 2016年08月17日 00:18 ▼このコメントに返信
      1900年代の戦争表彰って世の中に溢れまくってるよな
      表彰って安上がりで喜ぶから割と乱発したんだろうな
      ※6 2016年08月17日 00:37 ▼このコメントに返信
      乱発されたかもしれんけど、さすがに日清日露は少なくなってるんでない?
      空襲免れて、アホな子孫に捨てられずに百年以上残されてる表彰状が幾つあるかな
      ※7 2016年08月17日 00:43 ▼このコメントに返信
      戦役の功というのは、戦前は一般的だった言葉だったのになあ。
      ※8 2016年08月17日 00:57 ▼このコメントに返信
      ※4
      今は旧字体読めない奴の方が多いからなあ
      爺ちゃんの蔵書読み漁ってたとか大学で古典学んだとかの機会がないと仕方ないんじゃね
      ※9 2016年08月17日 12:49 ▼このコメントに返信
      1枚目の後ろのやつは射撃会の表彰状みたいだな(当時の横文字は右から読む)
      ルールはわからんがご丁寧に得点(得點)まで記入してあるし
      ご芳名は よもいち なんだろうけど四方一と書いてあったり四方市だったり結構適当だな
      ※10 2016年08月17日 13:35 ▼このコメントに返信
      宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
      宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
      宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
      宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
      宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
      宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
      ※11 2016年08月17日 14:03 ▼このコメントに返信
      日清戦争っていう言葉は後になってできた言葉で、当時は明治二十七・八年戦役って言ってたんやで。従軍した人に配った記念章にもそう書かれてるし。
      ちなみに、日露戦争は明治三十七・八年戦役って言ってたんやで
      ※12 2016年08月17日 14:10 ▼このコメントに返信
      高いね。いいね。
      ※13 2016年08月17日 17:46 ▼このコメントに返信
      確かに個人で良い状態で保存できる自信がないならどこかに寄贈したほうがいい
      ※14 2016年08月17日 21:46 ▼このコメントに返信
      日清日露戦役の顕彰会の書類なんか読んでるとなかなか。
      戦死者の生い立ちから参加した作戦とその状況が書かれてて直属の上官から
      慰めの言葉とかが一緒に書いてあるから勲章と恩給が遺族にとっては
      帰ってこなかった本人の身代わりなんだなと。
      ※15 2016年08月19日 02:44 ▼このコメントに返信
      郷土博物館とかに連絡すれば保存してくれると思う
      収蔵庫あるところだぞ
      名前 ←空白だと投稿できません。

      ※「>>154」で本文、「※24」でコメント欄にポップアップ表示の安価ができます。
      ※スパム対策のため「http」を禁止ワードにしています。URLの書き込みは「ttp://~」でお願いします。
      2016/8/16
      categories カテゴリ >>1の話

      hatena はてブ | twitter comment (15) |

      更新を通知!

      更新を通知
      Googleリーダーに登録
      お使いのリーダーに登録
      記事検索
      月別アーカイブ
      スポンサードリンク

      アクセスランキング

      このブログにたくさんアクセスを下さっているサイトのランキングです。3日分の集計です。
      全ランキング
      全ランキング(30日集計版)
      置換依頼はメールフォームよりどうぞ
      当ブログにリンクするだけで自動的に表示されます(どのページでもOK)。 ランクインしているのにRSSに登録されていない場合はご連絡ください。
      ブログパーツ ブログパーツ ブログパーツ アクセスランキング アクセスランキング

      Rakuten オススメ

      スポンサードリンク