カテゴリ 
(33) いいかげんにしろ
https://i.imgur.com/4wEABxg.jpg
https://i.imgur.com/DoN3nMO.jpg
これまじ？
日本も題名変えなくていいのにね
むしろ一枚目のがハリポタ詐欺に見える
アクション映画じゃないなら日本の方が正しいポスターだろ
海外ゲーム業界「こんなパッケージじゃ売れんわ！変えたろ！」
https://i.imgur.com/EZMrDYB.jpg
>>6
有能
>>6
これはまあ分かる
>>6
奥のやつの投げ方なんだよ
>>6
ただの変態なおっさんになってるじゃねえか
>>6
狂気と緊迫感が段違いだな
これは正直なかなかいいと思う
ファンタジーかコメディかわからん映画だな
これ1枚目だと見ないわ
一枚目BF1の奴みたい
>>13
https://i.imgur.com/pnYLJCH.jpg
これか
アクション大作映画じゃなくて小さな映画館でやるような映画だろ
日本版の方が正解じゃないか
一枚目はアクション映画かと思わせるわな
どう見てもアメコミ系
むしろ二枚目のほうがどんな映画かわかりやすくていい
一枚目はアクションだと思うし、見飽きたテンプレ構図
日本で元のポスターを貼ってなんも知らん奴が見たら金返せってなりそう
中身はどっちよりなんだよ
１枚目は進撃の巨人魔法少女版って感じだが
>>21
ポスターに騙された俺ら、が正解
ストパン実写版みたいなのが頭に浮かんだぞ、ソレ
でもアメリカ映画界もナウシカに酷いことしたよね？
https://i.imgur.com/YnIdM8h.jpg
>>22
うーんこれは観ない
>>22
スターウォーズに寄せようと必死だな
>>24
JAWSも混ぜてある
>>22
ナウシカと人間サイズの巨神兵以外わからん
あの〈巨人〉を倒す…私の世界を守るため。
「私は、選ばれし〈巨人殺し〉」…そう信じ込んで、自分の殻に閉じこもっていたバーバラ。同じ学校に通うソフィアはそんな彼女に手を差し伸べ、束の間二人のあいだに友情が芽生えた。しかしそれでも、孤立を深めてゆくバーバラ…。
ソフィアとも仲違いし、絶望の淵にたったバーバラの前に、ついに〈巨人〉が現れる。彼女が立ち向かうべき〈巨人〉、
その正体とはいったい…？
２００８～２００９年に全米で刊行され話題となり、外務省主催・第5回国際漫画賞では最優秀賞受賞を獲得（２０１２年）、待望の邦訳版刊行！
〈 編集者からのおすすめ情報 〉
この作品の内容を一言で書くならば、「中二病女子の成長物語」!
ケン・ニイムラ氏の描くキュートでポップな女の子が、画面を所狭しと駆け回ります。アメコミやBD、オルタナ作品など、多くの海外コミックの邦訳版が刊行されるようになった昨今ですが、それでも苦手意識を持っている方は少なくないはず。
そんなアナタにこそ読んでいただきたい、興奮と感動の一作です!
らしいしどっちも微妙な気がする
>>25
巨人は妄想なのか・・・
>>25
予想以上に俺らだった
>>25
一枚目は比喩表現してるんだな
初見じゃわからんから二枚目の方がいいわ
主人公の中では1枚目
現実は2枚目
そんな感じの原作
巨人の存在を信じて疑わない、風変わりな少女バーバラを主人公とした本作。
家族や学校の先生、初めて友達になった転校生のソフィアに
「現実から目をそらすな」と言われる中、ついにバーバラの前に巨人が現れる。
単なる脳内アレな少女の話らしい
アクション映画と勘違いされない分日本のポスターの方がマシ
アクション成分もあるんだろうけどどっちにしても微妙
「アクション系かと思って見たら成長物語だった」のパターンも
「成長物語かと思って見たらアクション系だった」のパターンも
どっちもファックだわ
内容を誤解させるようなポスターにするんじゃねえ
あえてミスリードさせたいのなら日本版はその意図を無視してね？
>>36
ミスリードさせたいって意図を理解できないことは多いだろうな
この前のJurassic World: Fallen Kingdomをジュラシック・ワールド/炎の王国と訳したのも理解できてない
あるいは理解した上で日本人はアホだしミスリードしても無駄だからやめようと思ってるのか
わりかし話題になってる原作だから向こうでは普通にイメージ映像として捉えられてると思うぞ
日本では知名度ないからゴリゴリのファンタジーと思われないよう変えたんだろな
なんやこれ
中二病でも恋がしたい！みたいなもんか？
どっちが観たいかなら前者だな
こんなんばっかしだな
https://i.imgur.com/4wEABxg.jpg
https://i.imgur.com/uyj8V6w.jpg
>>47
外人この構図好きよな
>>47
絶望感出てて嫌いじゃない
内容的に2枚目でええわ
スタローンとシュワの脱獄映画で監獄が船であることをネタバレした予告編ポスターが最凶だろ
中二病で恋したい風ポスターだろ
アメリカ版で正しい
ポスター詐欺ネタなんだから
なんで日本の配給会社ってこんなにセンスないんだろうな
英語会社からしてまともな作品一つ作れないし
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/ogit/20170428/20170428131052.jpg
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/ogit/20170428/20170428130250.jpg
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/ogit/20170428/20170428130324.jpg
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/ogit/20170428/20170428130533.jpg
>>76
こうでもしないと日本人見ないじゃん？？？？
>>76
いかに日本人が作品イメージよりも出演者本位で観る映画を選択するのかよく分かる例だね（４枚目除く）
>>76
このパケ見てヘイトフルエイト見たくなった
>>76
どういう会議でンボボボボを入れることになったのかドキュメンタリーで見たい
>>76
4枚目ギャグやん
>>76
日本のポスターって文字が喧しいね。
本来のポスターはワンダと巨像っぽいな
https://i.imgur.com/voRgJhf.jpg
ますデザイン的にないわ
半世紀前くらいの文庫本の表紙みたいなダサさ
こうやっていろんなポスター見ると
アメリカは敵の強大さを前面に押し出して１カットで収める感じなんだな
日本のは登場人物とかシーンを複数出してドラマ製を押し出してるって感じ
映画のポスターなんて一発でどんなのかわかるのが重要だから
おされ感とかミスリードとか凝らなくていいんだよ
海外のポスターだったら立ち止まることなくスルーしてると思う
ポスター自体は悪くないけどタイトルがクソな例
韓国に新幹線はないしベースになった構造はヨーロッパのだし
そもそも世界各国で「釜山行き」に近いタイトルなのになぜか日本だけダジャレにしてきた
https://i.imgur.com/GahuNaV.jpg
>>94
酷すぎるｗｗｗ
供給会社の社長のおっさんが飲みの席で決めたタイトルだろｗ
>>94
おもろそうやん
そりゃこんなポスターばっか作るからアニメ映画に声優使わず有名人ばかり起用するのもうなずける
向こうのロックマンよりはマシか
https://i.imgur.com/VL9TZfj.jpg
https://i.imgur.com/sw7GkG1.jpg
>>103
2枚目最高だわ
日本の映画ポスターはシンプルイズベストを知らないね
>>105
映画ドラえもん南極カチコチ大冒険
は子供映画のポスターにしては情報をぎりぎりまで削ぎ落としたいいポスターだったぞ
日本のデザイナーは良いもの悪いものを理解してるし電通が関わっていても良いものは出来得る
>>105
シン・ゴジラのシンプルさは邦画とは思えない
https://i.imgur.com/1vLjpFh.jpg
https://i.imgur.com/GDUvbjo.jpg
吹き替えもキャッチコピーもポスターも全て糞
でもそれらがないと日本人には理解されないんだよな
日本的にはオリジナルが詐欺よな
かっこいいけど偽ドラちょい役だったりで割りとポスター詐欺
https://i.imgur.com/7zAC5q2.png
https://i.imgur.com/NSz9J8O.jpg
https://i.imgur.com/e3ycm7f.jpg
>>117
これは見たいな
日本のポスターって人物ばっか前面に押し出してるな
>>129
ポスター作ってる奴は出てる役者で見に行く奴が多いと思ってるのかね
>>132
タレント事務所がうるさいから
必ず出さないといけない縛りとかある
ゴジラが色々例外許されてるのは主演がゴジラさんだからって言われてたな
生頼範義のゴジラポスターみたいに詰め込めるだけ詰め込んだようなのも悪くはないけどね
原題 John dies at the end
邦題 クリーチャーズ 異次元からの侵略者
どういうことなん？
https://i.imgur.com/cMxwvT5h.jpg
>>143
すばらしい
>>143
「ウマ・サーマン」表記や書体、人着もそうだが
わざと写真の切り抜き雑にしてるあたりにこだわりを感じる
タイトルに才能全振り
https://i.imgur.com/wE7wHO0.png
コメント一覧 (33)
-
- 2018/07/28 00:45
- 色とかフォントとか配置とか、こういう系の洋画の日本ポスターって大体どれもこんな感じだよな
-
- 2018/07/28 01:06
-
正解とも思わんけど事前知識ない観客向けだと
変える必要自体はあるんやない
ゴジラもドラえもんもどういうシリーズかは知られてるからシンプルでも通用するわけで
-
- 2018/07/28 01:18
-
日本映画は俳優ありきの映画多いから、キャストメインの宣伝が多い
誰々主演とか監督は誰だとかやろ
特報とかも大体キャストの紹介ありきで作られてる
-
- 2018/07/28 01:41
-
デザイナーだっておしゃれなの作りたいよ
でも無理なの、情報優先しないとNGくらうの
-
- 2018/07/28 01:50
- 日本の配給会社のデザイン担当を変えて欲しい
-
- 2018/07/28 02:04
-
Darkest Hourはそのまんまのタイトルでええやろ
チャーチルが何をした人物かこっちが知らないとでも思ってるのかボケが
-
- 2018/07/28 02:19
-
※3
上の馬鹿どもは映画なんて知ったこっちゃないんだろうな
ゴリ押しのキャスト
映画の為のキャストじゃなくてキャストの為の映画だからな
-
- 2018/07/28 02:21
-
※4
これはあるだろうね
自信作を提出してもセンスないバカ上司が一蹴しちゃう
-
- 2018/07/28 03:26
- とにかく黄色が多い
-
- 2018/07/28 03:30
- 客は望んでないがズブズブで金くれるからこのやり方変えませんいい例
-
- 2018/07/28 03:47
- ハリーポッターを前面に出せばそっちの人が間違えて見てくれるんじゃないの
-
- 2018/07/28 04:33
-
ガンガン宣伝してればシンプルなのでもいいけど
マイナーな映画をシンプルなポスターにしても
どんな内容か分からないリスキーな映画に人は来んぞ
-
- 2018/07/28 06:39
-
アメリカ版は現地で原作が知られてるから、敢えて典型的なアクション映画のポスターの構図をパロディにして主人公の心の中を表現してんだろ
日本だと原作知られてないから本当にアクション映画だと思う人いるから作り変えた
そこまでセンス悪いとも思わないけど
-
- 2018/07/28 06:57
- これについては向こうのは原作の知識前提なので原作が日本で無名である以上は金返せってなりかねない詐欺ポスターは無理だわ
-
- 2018/07/28 07:05
- 巨人が嫌いな阪神ファン女の話なんか？
-
- 2018/07/28 07:25
-
>>22
ナウシカw
90分何を観てたのw
-
- 2018/07/28 07:57
-
ンボボボはあれであってる
Ｂ級と思って見てね！だからないと伝わらない
Ｂ級はＢ級とわかってて見るから良さがます
ポスターは真面目に作ってるけど、キャストが売り出し新人アイドルのホラーは最初から、Ｂとわかるでしょ、それと一緒
-
- 2018/07/28 08:05
-
内容的には2枚目の方がまだいいんじゃないか
一枚名嫌いじゃないが、ウサミミ少女がスレッジハンマーで巨人と戦うハードアクションを期待してしまう
あとハリポタミスリード狙ってるのがどうも
-
- 2018/07/28 08:09
- 日本も海外もバカの一つ覚えな所はあるんやね。
-
- 2018/07/28 09:04
-
※8
上司じゃなくて客のせい。
情報を優先しないと広告詐欺だの言われるから。
-
- 2018/07/28 09:14
- 日本のは情報量が多くて逆に興味が削がれるな。でもアカデミー賞とかキャストの名前とかキャッチコピーとか書いとかないと日本人は見ないんだろうな
-
- 2018/07/28 09:51
-
ネガティブハッピー・チェーンソーエッジそっくりな設定だな
パクリか？
-
- 2018/07/28 09:53
-
１枚目のポスターの方がシンプルで良く見えるのはわかる
でも、日本で実際に広告として映画に興味を持ってもらえるのは２枚目でしょ
ドラえもんだってあのポスターで子供が興味を持つかは微妙なとこだわ
ただ映画好きの好みを突いているだけ
仮にここで文句つけている奴らに任せたらめちゃくちゃ文字が少ないシンプルなものにしたがるだろうけど、絶対にコケるだろうし、その責任も客のセンスのなさにしそう
-
- 2018/07/28 10:12
- 南極ガチムチのポスターええやん
-
- 2018/07/28 10:24
- 正直にみんな元のポスターで興味湧いた？
-
- 2018/07/28 10:44
- 日本はいろんなしがらみがありそうやなぁ
-
- 2018/07/28 10:55
- ハリーポッター
-
- 2018/07/28 11:56
-
1枚目のイメージどおりの映画なら見たい
あらすじのとおりの話しなら2枚目がいい
-
- 2018/07/28 12:26
-
DVDのジャケットが新盤が出るたびに
どうでもいい感じに変わるのがなぁ
-
- 2018/07/28 21:37
- ンボボボォ草
-
- 2018/07/29 14:16
-
日本は値段も高いからふらっと映画館行って映画見る感じじゃないからな
ポスターで知って調べてから見るから情報量が大切なんだろ
-
- 2018/08/05 12:15
- ：
