ﾄﾗﾝﾌﾟ「私はﾌｪｲｸﾆｭｰｽを国民の敵と呼ぶことにした」報ｽﾃ「私はﾒﾃﾞｨｱを国民の敵と呼ぶことにした」 BIPブログ

ﾄﾗﾝﾌﾟ「私はﾌｪｲｸﾆｭｰｽを国民の敵と呼ぶことにした」報ｽﾃ「私はﾒﾃﾞｨｱを国民の敵と呼ぶことにした」

2018/8/19

カテゴリニュース・時事・事案

(14)

759cbc0efb96f1f739b7c02b33740c2b_1534487082_2

1 名無しさん＠涙目です。(茸) [SK] 2018/08/19(日) 11:51:47.15 ID:V4oD59EX0● BE:886559449-PLT(22000)

sssp://img.5ch.net/ico/8toushinnomonar32.gif
自身に批判的な記事を「フェイク（偽）ニュース」と非難し、一部メディアを「国民の敵」と断じたトランプ大統領に抗議するため、全米の３５０を超える新聞社が１６日、報道の自由を訴える社説を一斉に掲載した。
https://www.sankei.com/smp/world/news/180817/wor1808170024-s1.html

字幕「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」

トランプ大統領の音声「I call the fake news “the enemy of the people”」

大統領が国民の敵と呼んだのは『メディア』ではなく『フェイクニュース』です。報ステのスタッフの意図的な誤訳でしょう。こんなだからフェイクニュースと言われるのです。

witter.com/N74580626/status/1030451443319230464?s=19

3 名無しさん＠涙目です。(奈良県) [US] 2018/08/19(日) 11:52:52.27 ID:k1Q0clcQ0

「メディア」＝「フェイクニュース」と自白したのか

29 名無しさん＠涙目です。(田舎おでん) [ﾆﾀﾞ] 2018/08/19(日) 11:57:47.68 ID:wNNM7tQz0

>>3
はい

58 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [SA] 2018/08/19(日) 12:04:08.28 ID:znsewmhm0

>>3
そういうこと

89 名無しさん＠涙目です。(庭) [GB] 2018/08/19(日) 12:09:54.88 ID:Ny0yxfrd0

>>3
そういう事だな

102 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [ﾆﾀﾞ] 2018/08/19(日) 12:12:45.83 ID:vTjlAaN40

>>3
ややこしい自己紹介してんなメディア共は…

163 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [SE] 2018/08/19(日) 12:25:09.32 ID:t7lRTNNd0

>>3
同業他社を巻き込んだ斬新な自首だと思う

11 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [CN] 2018/08/19(日) 11:54:42.20 ID:EYqaGpHf0

メディア＝フェイクニュースなんだから問題ない

13 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [PL] 2018/08/19(日) 11:55:10.04 ID:y9NnqQt60

英語を勉強する理由がテレビの嘘に騙されないためなんて悲しすぎるね

16 名無しさん＠涙目です。(群馬県) [US] 2018/08/19(日) 11:55:25.05 ID:B8ykXt4t0

うっかり自己紹介しちゃったんだなテロ朝

17 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [ﾆﾀﾞ] 2018/08/19(日) 11:55:30.94 ID:t/0i4hho0

自分からトランプ大統領の主張は正しいと証明していくスタイル好き

25 名無しさん＠涙目です。(東京都) [DE] 2018/08/19(日) 11:57:02.34 ID:JLkOu1Nx0

>>17
本当にバカだよね、あいつらｗ

24 名無しさん＠涙目です。(東京都) [DE] 2018/08/19(日) 11:56:30.18 ID:JLkOu1Nx0

何で

こんな浅はかな工作がバレないと思うんだろう？

国民は英語なんか分からないとマスゴミは思っているの？

113 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US] 2018/08/19(日) 12:14:12.17 ID:wSehRgc70

>>24
実際この程度でさえわからん奴いるからなあ
年寄りなんか多そう

27 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [CN] 2018/08/19(日) 11:57:30.94 ID:PfGqDwI+0

>メディアが自国にマイナスの影響を与えていると答えた
>共和党支持者は８５％となり、２０１０年の６８％から大幅に増えた。

日本も自民党支持者にメディアが自国にマイナスの影響を与えているかアンケートを取るべきだよな

39 名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [BR] 2018/08/19(日) 11:59:51.10 ID:duf73JIp0

報ステなどのメディアがフェイクニュース流してるんだから認識としては問題なしかｗ

52 名無しさん＠涙目です。(catv?) [GB] 2018/08/19(日) 12:03:00.08 ID:qEL52BBW0

トランプは「メディア」と「フェイクニュース」を区別して、
後者のみを「国民の敵」と言ってるからな
この字幕は印象操作以外の何者でもない
まさにフェイクニュース

62 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ] 2018/08/19(日) 12:04:29.52 ID:YShpnPlC0

トランプが批判してないメディアも存在するんだからこれは完全な捏造
トランプの主張としてはフェイクを使って人を貶める特定メディアを叩いてるんだから
主語を勝手に大きくして周りを巻き込むマスゴミのよくやる手口

でもこういう事をやるから益々マスゴミは没落していくんだけど

64 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [ﾆﾀﾞ] 2018/08/19(日) 12:04:48.36 ID:1PBG4C+F0

視聴者が英語を理解できないから適当に訳してもいいと思ってそう

75 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [DE] 2018/08/19(日) 12:07:06.46 ID:WL5zcPCL0

サンモニでも
https://i.imgur.com/feIiKNr.jpg

87 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [SA] 2018/08/19(日) 12:09:15.11 ID:znsewmhm0

>>75
すごいね本部からの指示みたいに統制取れてるのな

94 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ] 2018/08/19(日) 12:11:18.57 ID:Ks9tuwjp0

>>75
フェイクニュースどころかメディア自体が国民の敵だという層が29%もいて恥ずかしくないの？
メディアが正義ヅラなんで土台無理な話

109 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [MX] 2018/08/19(日) 12:13:15.10 ID:k7kM1sZa0

>>75
自分たちがフェイクニュースと呼ばれたくないがためにフェイクニュースを量産するというジレンマ

119 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] 2018/08/19(日) 12:15:51.87 ID:Kz3lQ9o70

>>75
なんちゅう取材能力の低さよ。
間違えた情報は全く検証もされず、間違ったまま共有されて、それをさも真実であるかのように報道してるのか。
単なる連絡係に過ぎないなら、テレビ局のスタッフの給料はバイト並みでいいわ。

78 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [ES] 2018/08/19(日) 12:07:44.31 ID:eCMiFqjT0

これは高度な思考実験

フェイクニュースの見分け方 (新潮新書)

posted with amazlet at 18.08.19

烏賀陽弘道
新潮社
売り上げランキング: 53,040

Amazon.co.jpで詳細を見る

元スレ https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1534647107/

mixiチェック

【悲報】　新潟の美人すぎるデパート店員22歳、アイドルになるべく14歳と対決→敗退ｗｗ

Preview

★コメント

コメント一覧 (14)

- 1. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2018/08/19 21:38
- 本来の意味としては「フェイクニュースを発信するメディア」という意味でトランプ氏は言っていたってツイートやらコメントやら見かけたが、その上で『メディア＝フェイクニュース　』って報道・翻訳した人が感じていたんだろ。
  要するに「フェイクニュースを発信しないメディアはメディアではないと感じているメディア」って事だ。
- 2. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2018/08/19 21:41
- 報ステの翻訳スタッフの辞書には「fake news」のところに「嘘のニュース。また、メディアのこと」と書いてあったんだろ
  
  なかなか、先進的な辞書だと思う。間違ってないし
- 3. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2018/08/19 21:55
- 日本のテレビ局はともかくアメリカなんかは二大政党で真っ二つなんじゃねーの
  両方見たりすればそこそこ真実になってるだろ
- 4. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2018/08/19 22:13
- 実際トランプがフェイクニュースって言ってないのってfoxnewsぐらいしかないしセーフ
- 5. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2018/08/19 22:30
- テロ朝の認識
  メディア=フェイクニュース
- 6. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2018/08/19 23:20
- トランプに教えてあげればいいのに
- 7. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2018/08/19 23:33
- 池上彰の言う脱走したライオンのツイートがフェイクニュースってのが通用しなくなってきたんじゃね？メディアがフェイクニュースと自白せざるを得ない時期も近いべ
- 8. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2018/08/20 02:53
- the fake newsやん
  メディアってのもあながち間違いじゃないかも
- 9. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2018/08/20 05:13
- 恥ステてんなあ
- 10. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2018/08/20 05:35
- 生まれたときからスマホがある時代。こんな陳腐な工作続けても逆効果
- 11. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2018/08/20 07:39
- それでもネットも確認しないテレビ信者を優先してんだろ
- 12. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2018/08/20 11:55
- ※7
  次のフェイクニュースネタで番組出る時は今回の件を取り上げないとな
- 13. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2018/08/20 15:05
- ※8
  分からないから教えてほしいのだけど、なにが「あながち間違いじゃない」の？
  ここでの the fake news = 偽報道を行うメディアたち　ですよね？
  メディア全般じゃないなら、メディアと訳すのは間違ってるのでは？
- 14.
- 2018/08/21 08:43
- このコメントは削除されました。