【令和元年】中国の反応、日本の新元号について『従来の中国古典からではなく万葉集ｱﾙか…』と落胆 BIPブログ

【令和元年】中国の反応、日本の新元号について『従来の中国古典からではなく万葉集ｱﾙか…』と落胆

2019/4/1

カテゴリニュース・時事・事案

(21)

1 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [ﾆﾀﾞ] 2019/04/01(月) 12:29:54.30 ID:P0Y/BhfS0 BE:784885787-PLT(15000)

sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
中国メディア：次の元号は”和式”かも、と残念がる
https://honichi.com/news/2019/04/01/shingengo/
冒頭でも触れたとおり、従来元号は中国の古典を出典とすることを慣習としていました。
しかし今回の年号から、日本古典を引用した案を採用する可能性が指摘されており、
中国国内でも日本の新元号に対する関心が高まっています。

中国メディアでは「新元号は中国のどの古典から引用されるだろうか」とする記事を出しており、
中国古典を出典とする従来のやり方が踏襲されるかに大きな注目が集まっている、としています。

今回の「令和」については日本の古典「万葉集」を出典としたことから、
今後の中国メディアでの報道が注目されます。

4 名無しさん＠涙目です。(地図に無い島) [IR] 2019/04/01(月) 12:30:45.10 ID:JQBoxbGL0

おめーらにゃ関係ねえだろ
と思ったが元号自体は中国由来だったな

10 名無しさん＠涙目です。(茸) [CN] 2019/04/01(月) 12:32:36.51 ID:1YrGwHt90

>>4
中国が始めたのに失われ、日本にしか残ってないっての結構あるからな。

6 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [ﾆﾀﾞ] 2019/04/01(月) 12:32:11.20 ID:6rmJFgIp0

中国古典使いすぎてネタ切れなのかも

71 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2019/04/01(月) 12:49:20.20 ID:IOWBf4dN0

>>6
確かにね、もう中国には古典が無いからな文革でガチで廃棄したから、中国から日本へ現存する古典を写しにきてたくらいだしな、

11 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US] 2019/04/01(月) 12:32:37.44 ID:XhMno8Bg0

台湾は速報してるな

47 名無しさん＠涙目です。(家) [US] 2019/04/01(月) 12:41:56.63 ID:kMDYPas40

>>11
梅の唄が出典だもんな

16 名無しさん＠涙目です。(四国地方) [ﾆﾀﾞ] 2019/04/01(月) 12:33:21.37 ID:4wMS26iV0

素晴らしいですね、令和

22 名無しさん＠涙目です。(庭) [CN] 2019/04/01(月) 12:34:33.01 ID:BGUo1XSX0

万葉集あたりはまだちょっとだけ漢文の影響あるだろ
切り替えていけ

63 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [MY] 2019/04/01(月) 12:46:45.52 ID:fa+dQToe0

>>22
大陸の古典からの本歌取りはありそう

27 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/04/01(月) 12:35:41.40 ID:Xl5+fGZv0

サンスクリット語(インド)から取れば良かったんじゃね？
アジアの国でサンスクリット語から国名、王名、暦の名称とか取ってるの普通に多いぞ
フィリピンも国名をサンスクリット語の由来のものにするとドゥテルテが言ってるし

30 名無しさん＠涙目です。(空) [ﾆﾀﾞ] 2019/04/01(月) 12:36:36.62 ID:2TojUDO70

元号は中国古典から引用するっていう伝統は守らなくて良いの？

38 名無しさん＠涙目です。(茸) [CN] 2019/04/01(月) 12:38:09.71 ID:1YrGwHt90

>>30
もう270以上の元号あって、良い感じのは割と枯渇してるそうな。

33 名無しさん＠涙目です。(福岡県) [JP] 2019/04/01(月) 12:37:40.92 ID:fclRl6SP0

革新安倍が日本の保守に強烈な一撃！
古くからの慣習を打破した安倍晋三に拍手

保守は残念だったな
古い慣習は壊す為にあるんだ諦めろ

64 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2019/04/01(月) 12:46:57.81 ID:zbSHvs8l0

>>33
中国由来にすることが保守なん？

56 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US] 2019/04/01(月) 12:45:00.08 ID:J2g/+/Gf0

中国に怒られないか心配

58 名無しさん＠涙目です。(catv?) [US] 2019/04/01(月) 12:45:34.63 ID:WrTdTLpD0

元々の中国の漢字が運用されつづけてる事に理解がほしいな

65 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US] 2019/04/01(月) 12:47:02.83 ID:qehPFUFw0

中国も復活させれば良いんじゃね

74 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [IR] 2019/04/01(月) 12:50:11.86 ID:CWeHiaX10

>>65
労働者の共産主義革命だって言ってんだからいまさら皇帝の決める元号なんて復活できんでしょう
唯一の永世国家主席習近平が元号復活させる！というのはありそうだが

72 名無しさん＠涙目です。(禿) [DE] 2019/04/01(月) 12:49:47.46 ID:WB8Lxrxo0

元号を唯一守ってるし、

やっぱり西洋の侵略から唯一生き延びてるのが日本なんだなと実感。

守りきらねば。

101 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2019/04/01(月) 12:59:24.92 ID:rw6eM8JK0

>>72
昭和が終わった時の方が、元号やめろの声がずっと多かったと午前中のNHKで言ってた
守られていくよきっと

105 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/04/01(月) 13:00:25.55 ID:Xl5+fGZv0

>>72タイを忘れてはいけない
日本はシナ寄りだが、あっちはインド文化を大事にしてる

77 名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ] 2019/04/01(月) 12:52:15.73 ID:KB2wEAPy0

中国古典といっても今の中国とは別の国だし関係無い話だろ

93 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2019/04/01(月) 12:57:16.32 ID:IOWBf4dN0

>>77
確かに、昔の歴史を全部否定して作ったのが中華人民共和国だからな、皇帝支配など封建制度を無くしたのが共産思想、だから宗教から文化、伝統生活に至るまで全て破壊し尽くした、ニンゲンまで食べたからな

80 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [ﾇｺ] 2019/04/01(月) 12:52:55.47 ID:jcSTcLh60

万って言葉は皇帝に対して使う言葉なんたな
WOWOWの司馬懿仲達で学んだ
皇帝陛下万歳ってね
対して皇后に対してさえ万は使わない
皇后陛下千歳となる
そんな事から万という字を使ってる万葉集からとったのかななんて考えた
古今和歌集残念

88 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2019/04/01(月) 12:54:18.06 ID:IOWBf4dN0

>>80
勉強になったわ

90 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [IR] 2019/04/01(月) 12:54:32.55 ID:CWeHiaX10

まぁ中国で元号復活させたら
習永なんておもいっきり意味載せてきそう

121 名無しさん＠涙目です。(静岡県) [US] 2019/04/01(月) 13:05:21.54 ID:cL3qLSHO0

>>90
それはそれで面白いよ
元号復活すれば良いのにな

111 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [GB] 2019/04/01(月) 13:01:56.75 ID:JPyfQ+wB0

台湾人はタピオカにならなくてガッカリなんかな

日の丸　扇子

posted with amazlet at 19.04.01

Unknown
売り上げランキング: 54,623

Amazon.co.jpで詳細を見る

元スレ https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1554089394/

mixiチェック

★おすすめ記事

【新元号】いらすとやさん、早速作ってしまうｗｗｗ

新元号発表　平成に変わる新元号は「令和」！！！！

Preview

★コメント

コメント一覧 (21)

- 1. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 17:17
- そもそも文革後の今の中国が
  古典中国文学をありがたがってるってのが間違ってる。
  
  台湾人が残念がるならまだしも
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 2. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 17:22
- 令和も元を辿れば漢籍由来みたいだから誇っていいと思うぞ。
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 3. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 17:26
- 好きです、令和。
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 4. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 17:27
- 日本が右傾化してるアルー！！！
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 5. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 17:42
- じゃぁ中国の元号復活は、平均　でｗ。
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 6. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 17:50
- これまで引用してた中国古典って紀元前700年とかいうレベルの昔だろ。書経とか春秋とか
  万葉集よりさらに1400年ほど古い。やはりレベルが違うな……もっとも今の中国人とつながりがあるかどうかは怪しいが
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 7. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 17:51
- 東変西還和を以て貴しと為す
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 8. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 17:55
- >確かに、昔の歴史を全部否定して作ったのが中華人民共和国だからな、
  そのくせ今の中華政府は民族統合のために「漢民族」とかいうアーリア人もびっくりの
  概念で国民の由来を説明してる。その漢を滅ぼしたの誰だよ。
  首都の北京の字の意味も忘れてるのか
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 9. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 18:03
- 中国古典からパクった日本古典の文章が出典とは、逆に恥ずかしい。
  元号自体、どうあがいても中国由来なんだから、しっかりとした中国古典から持ってくるべきだった。
  自分の中国古典の知識に誇りを持って文章を綴った『万葉集』当該部分の筆者にも失礼だろう。
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 10. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 18:17
- 実際古代中世中国の文化って日本の方が残ってるよね
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 11.
- 2019/04/01 18:25
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 12. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 18:44
- 気にしてたんだw
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 13. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 18:46
- 平成さんを返してくれ…平成さんがいなくなったら俺は自分の歳がわからなくなる。
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 14. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 19:02
- 特亜には関係ないけどね
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 15. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 19:23
- 万葉集由来とはいえ、漢文の影響を受けていることは間違いないし
  起源主張したりしないから安心しろ
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 16. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 19:28
- 中国人のインテリ層の分析とか割と的確で好き
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- - 17. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
  - 2019/04/01 19:29
  - >>16
    売国奴かよ
  - 0
    
    bipblog
    
    がしました
- 18. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 19:44
- >>80
  司馬懿仲達とか平気で書いちゃう奴が何言っても説得力無いな
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 19. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/01 22:52
- 由来とされる万葉集の歌も中国古典の本歌取りなんでしょ
  漢籍由来とも、日本古典由来ともいえるようにしたんでしょ、わざと
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 20. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/02 09:22
- 元号の起源は中国(真実)
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 21. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2019/04/02 10:04
- あっちは皇帝制を否定して習近平を皇帝化してるからもうこれわかんねぇな
- 0
  
  bipblog
  
  がしました