titleicon 【画像】白人デザイナー「ふぅ…良い映画のポスターできたな」日本人デザイナー「ちょ、ちょ、ちょーいw」

    2020/1/17
    categories カテゴリ 画像

    hatena はてブ | twitter comment (19)
    blXwh2Ll
    1 ジャガー(ジパング) [US] 2020/01/17(金) 14:56:15.04 ID:OhIcgFbS0● BE:999127778-2BP(2000)

    sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
    日本人デザイナー「余白多すぎない?w」
    http://i.imgur.com/blXwh2L.jpg


    http://i.imgur.com/QQzHaIX.jpg

    http://adguard.com

    4 ロシアンブルー(和歌山県) [RU] 2020/01/17(金) 14:57:21.97 ID:CCHKWQcW0

    あるある

    7 アムールヤマネコ(SB-iPhone) [US] 2020/01/17(金) 14:58:42.26 ID:5ehsdn1i0

    むしろこういうためのスペース作っといてくれたのかと

    66 バーミーズ(SB-iPhone) [IT] 2020/01/17(金) 15:16:26.81 ID:MCzksCRr0

    >>7
    どうせ日本人はエヴァみたいに埋め尽くしたい病だからな

    9 ベンガル(光) [US] 2020/01/17(金) 14:59:22.97 ID:OJNaMu0M0

    ポスターなんて目をひくために作るんだから奇抜なのは有り。
    二枚目もそれは意識はしただろうけど大人の事情だな。

    11 マーゲイ(長屋) [ニダ] 2020/01/17(金) 15:00:01.10 ID:8Nl7r66k0

    日本人は余白があると不安になるって聞いたな

    46 コーニッシュレック(東京都) [EU] 2020/01/17(金) 15:12:21.07 ID:K7uFUgT70

    >>11
    日本料理は皿の上に余白を作ることで美しさを表現してるのに?(今では世界中の料理人が真似することになった)
    書道なんかもそうだろ、いかに余白を作るかが肝要
    まあ書道は中国のもんだが

    76 デボンレックス(福岡県) [CN] 2020/01/17(金) 15:18:20.66 ID:lAJd0JxO0

    日本人は空白恐怖症てのが理解できる行動だわ。

    着物や浴衣のデザインも屏風絵と変わらんのばっかで、それはいいんだが
    外来文化のスポーツ・ジャージやユニフォームにもゴテゴテとチラシを貼りつけてるのも
    同じような感性なんだろ。せめてワンポイントで工夫するなんて考えはないんだな。

    とにかく足し算でゴチャゴチャくっつければいいという過剰装飾思考は、センス以前の問題。

    >>46
    その辺の知識は無いが、元を辿れば足利8代目に辿り着くんかな。
    墨絵みたく白地に黒一色ってのもカッコいいと思う。

    242 イリオモテヤマネコ(長崎県) [JP] 2020/01/17(金) 16:30:27.21 ID:fBeDJhkw0

    >>11
    日の丸は素晴らしい

    12 マーゲイ(ジパング) [ニダ] 2020/01/17(金) 15:00:13.11 ID:IZ9w3gYF0

    映画ポスターはなんで本国のものをそのまま使わないの?
    英語部分を日本語に訳す程度で良いと思うんだけど

    23 イエネコ(SB-Android) [JP] 2020/01/17(金) 15:03:54.50 ID:+Wr2JK5N0

    >>12
    アメリカとかのも謎のオサレ意識で、マジ意味不明なポスター増えててアメリカ人不満に感じてるけどな

    26 スミロドン(東京都) [ニダ] 2020/01/17(金) 15:04:34.18 ID:4+HqQ2bd0

    >>12
    どんな映画なのかわからないと観に行かないっていう人が多いんじゃね

    44 ウンピョウ(神奈川県) [US] 2020/01/17(金) 15:12:01.47 ID:44JmJrbL0

    >>12
    インテリアの飾り物じゃなくて宣伝の為のポスターだから仕方ない部分はあるのよ

    16 アメリカンボブテイル(茸) [ニダ] 2020/01/17(金) 15:02:02.62 ID:EAtFZ0EU0

    漂う湾岸ミッドナイト感

    20 ヨーロッパオオヤマネコ(千葉県) [EU] 2020/01/17(金) 15:03:03.93 ID:0BKltU5M0

    クライアントが余白あると、ここにこれは入りますよね?とかいってつめつめにしてくるのが日本のデザインの現状なので。

    244 アジアゴールデンキャット(東京都) [CA] 2020/01/17(金) 16:31:52.82 ID:eaDAZYvi0

    >>20
    これいるか?ってのをなんでも詰め込もうとするよな。
    あれなんなんだろ?
    日本の教育の影響なのか?民族性なのか?

    269 ジャパニーズボブテイル(愛媛県) [US] 2020/01/17(金) 16:46:53.17 ID:00g5nN/g0

    >>244
    ドンキ性があるな

    都市設計を見ても、「お前そこにいらんやろ」ていう建物が多すぎる
    MOTTAINAI魂の暗黒面とも言えるか

    274 スミロドン(三重県) [FR] 2020/01/17(金) 16:49:38.18 ID:Fkex4rzb0

    >>244
    デッサンなんかもそうだな
    アホほど黒くする事を美徳としてるから日本のデッサンはなんかダサい
    元はフランスだかのデッサンを学んだ日本人が独自の改良を加えた結果だっけか

    37 スミロドン(東京都) [ニダ] 2020/01/17(金) 15:08:15.07 ID:4+HqQ2bd0

    ドラ泣きとか死んで欲しい

    38 白(北海道) [MX] 2020/01/17(金) 15:08:18.64 ID:k/qckSut0

    めっちゃかっこいい洋題をクソダセー邦題にするのやめろ

    43 サビイロネコ(茸) [US] 2020/01/17(金) 15:10:32.35 ID:oALJ6CGY0

    >>38
    天使にラブソングを

    47 ノルウェージャンフォレストキャット (東京都) [US] 2020/01/17(金) 15:12:27.95 ID:VOqHKj+n0

    子供でもできる薄汚いセンス

    49 バリニーズ(東京都) [CN] 2020/01/17(金) 15:13:03.37 ID:CfAp4Ggt0

    >>47
    シンプルな方こそアホでも出来るだろw

    51 ベンガル(茸) [US] 2020/01/17(金) 15:13:12.66 ID:nOhjKyc/0

    そもそも日本人デザイナーなのかどうか。

    58 アメリカンショートヘア(静岡県) [ID] 2020/01/17(金) 15:14:31.63 ID:u6Y+iqGj0

    これはアートかもしれんが商業ポスターとしてどうなんだろなw

    60 サビイロネコ(兵庫県) [CN] 2020/01/17(金) 15:15:18.38 ID:9fk73BK10

    キングコングの日本版はポスターもキャッチコピーも邦題も完璧だった

    64 ハイイロネコ(大阪府) [CO] 2020/01/17(金) 15:16:15.95 ID:riUElpdY0

    日本人って余白の美とか大好きだったのにな
    余白の美の宗主国と言っても過言では無いのに(言ってて恥ずかしいけど)

    いつからこうなった?

    117 ソマリ(SB-Android) [US] 2020/01/17(金) 15:29:37.83 ID:CmiqLBNS0

    >>64
    余白の美、引き算の美というのを担っていたのは公家とか武家とか上流の階級
    近代では大衆文化が勃興し、余白の美などをよくわかっていない大衆は「とにかく目立とうとにかく足そうとにかく詰め込もう。それが豊かってことだ」と思い込み、そんな風潮が出来た

    だから日本は上品な場所(庭園や美術館、博物館)や上品な料理(日本料理)ほどシンプルだけど、大衆的な場所(繁華街)や大衆的な料理(丼料理など)は味がごちゃごちゃしてる

    122 ソマリ(SB-Android) [US] 2020/01/17(金) 15:30:45.17 ID:CmiqLBNS0

    >>117
    あと僧侶とか神官、当然天皇も

    67 ジョフロイネコ(京都府) [BG] 2020/01/17(金) 15:16:31.06 ID:uA3MYL2S0

    http://pbs.twimg.com/media/B8dU00kCMAAM4MW.jpg

    82 アフリカゴールデンキャット(愛媛県) [CL] 2020/01/17(金) 15:19:51.46 ID:EslAYcbr0

    >>67
    凄い
    ちょっと怖いですね

    112 スペインオオヤマネコ(東京都) [CA] 2020/01/17(金) 15:29:04.79 ID:sN3gw3Vt0

    >>67
    これネタやから

    86 ジャガランディ(東京都) [US] 2020/01/17(金) 15:21:28.53 ID:AI250S0G0

    http://i.imgur.com/rLFfuz3.jpg


    http://i.imgur.com/pdVYdp1.jpg

    107 白黒(新日本) [US] 2020/01/17(金) 15:27:58.03 ID:3UcnLvim0

    >>86
    公開が後だから、賞取り結果とかをキャッチでつけちゃうんだよな。
    これはここまでやらんと日本人は見ないと思う。

    166 アムールヤマネコ(茸) [US] 2020/01/17(金) 15:45:39.11 ID:BtfGWeiI0

    >>107
    元のポスターそのままだとどんな映画か全く予想できないし
    こんなオッサンをわざわざ映画で見たいかっていうと見に行かないだろうし、日本版の方が訴求力あると思うな

    296 アメリカンショートヘア(大阪府) [JP] 2020/01/17(金) 17:14:09.33 ID:d4UWipQb0

    >>86
    ハゲに言及しない優しさ
    http://i.imgur.com/pdVYdp1.jpg

    M4シャーマンがよく描けてるw

    89 ボルネオヤマネコ(SB-Android) [CN] 2020/01/17(金) 15:22:22.52 ID:KI4YtmTc0

    http://i.imgur.com/R1KnSzI.jpg

    94 ノルウェージャンフォレストキャット (東京都) [US] 2020/01/17(金) 15:24:04.84 ID:gt2M9y4n0

    http://i.imgur.com/blXwh2L.jpg


    これがもともとバランスが悪いんだよ
    文字をせめてもう少し上にずらせ
    最初が未完成の変態なんだよ

    113 ウンピョウ(アメリカ合衆国) [US] 2020/01/17(金) 15:29:05.05 ID:YNoZvkNd0

    >>94
    印刷ミスで下にズレたようにしか見えんもんな

    95 エジプシャン・マウ(ジパング) [CA] 2020/01/17(金) 15:25:21.39 ID:+GvJcL0c0

    バーンナウトパラダイス

    http://i.imgur.com/FkjhCpH.jpg

    96 ボンベイ(東京都) [IN] 2020/01/17(金) 15:25:27.05 ID:xo/UZDg40

    衣装も車も絶望的にダサい

    121 オセロット(大分県) [JP] 2020/01/17(金) 15:30:40.41 ID:ngWz53xC0

    邦画ポスター舐めんなよ
    http://i.imgur.com/3loQrFW.jpg

    130 ジャガランディ(東京都) [US] 2020/01/17(金) 15:33:02.14 ID:AI250S0G0

    >>121
    4回泣けますだぁ?
    それは製作側が決めることじゃない

    135 マンクス(埼玉県) [KR] 2020/01/17(金) 15:34:09.48 ID:twP0pFIh0

    >>121
    邦画はコピーライトっていうの、宣伝文句が多くてね
    4回泣けますとか見る前からまじいらん

    229 ターキッシュバン(栄光への開拓地) [ニダ] 2020/01/17(金) 16:22:03.19 ID:/MEhl5BH0

    >>121
    これ「ブロッコリーみたいな配置」って斎藤工が言ってたの好き

    152 アメリカンショートヘア(賢都大図書館) [BR] 2020/01/17(金) 15:41:11.74 ID:NITp2HKC0

    http://pbs.twimg.com/media/BwsKrggCQAAOZtp.jpg

    154 コドコド(空) [IT] 2020/01/17(金) 15:41:39.38 ID:83Gh3ykk0

    「アカデミー賞」は後から付け足したんだな
    ないバージョンは本国版とそれほど変わらん
    http://iwiz-movies.c.yimg.jp/c/movies/pict/p/p/0d/d9/177649_01.jpg

    236 キジトラ(兵庫県) [US] 2020/01/17(金) 16:26:50.02 ID:rSuoctXN0

    >>154
    無い方が良いわ

    222 白(京都府) [TR] 2020/01/17(金) 16:18:18.88 ID:zvcdskqm0

    正しい余白の使い方
    http://i.imgur.com/3YZFIMI.jpg

    237 ブリティッシュショートヘア(神奈川県) [KR] 2020/01/17(金) 16:27:02.87 ID:c1jTw4Yw0

    >>222
    それならok

    245 ペルシャ(光) [FR] 2020/01/17(金) 16:33:36.09 ID:ic7+4Ta50

    http://i.imgur.com/fq5kkJy.jpg


    http://i.imgur.com/m3THHjt.jpg

    どっちを観に行きたいかって話ですよ

    254 マヌルネコ(茸) [CN] 2020/01/17(金) 16:38:44.35 ID:p/M4nDtH0

    >>245
    狙ってる客層がな
    本国はアメコミ映画って事前提で広告作ってるけど日本だとマーベル原作って事すら隠してアナ雪他の系譜って推しで女子に向けたから

    273 ジャングルキャット(東京都) [ニダ] 2020/01/17(金) 16:49:11.84 ID:BRJLtnzj0

    >>245
    思ってたのと違う!ってなるのもどうかと

    251 縞三毛(SB-iPhone) [CN] 2020/01/17(金) 16:38:10.99 ID:6mbvANW/0

    http://i.imgur.com/seOjz6F.jpg

    255 ラグドール(群馬県) [ニダ] 2020/01/17(金) 16:39:55.04 ID:hCOhi5ms0

    日本人デザイナー
    「ふぅ..良い映画のポスターできたな」
    http://i.imgur.com/Rn3ttBW.jpg

    白人デザイナー「ちょ、ちょ、ちょーいw」
    http://i.imgur.com/FyKzHrx.jpg

    264 エジプシャン・マウ(ジパング) [NO] 2020/01/17(金) 16:45:20.73 ID:niQRX7LL0

    >>255
    中国人デザイナー
    トトロ
    http://i.imgur.com/SUoolJt.jpg

    千と千尋の神隠し
    http://i.imgur.com/NYZEgFc.jpg


    http://i.imgur.com/j0PQZ7Z.jpg

    272 白黒(東京都) [US] 2020/01/17(金) 16:49:03.58 ID:uwlPGeEx0

    >>264
    これは有能

    285 ボブキャット(SB-Android) [US] 2020/01/17(金) 17:04:21.88 ID:x1H7xsvp0

    >>264
    このデザイナーの他のポスター見たけど本編凌ぎ過ぎだろw
    ポスター見てからだとガッカリしそう

    327 三毛(東京都) [ニダ] 2020/01/17(金) 17:43:57.93 ID:Tvv3OgaG0

    >>264
    こんなのトトロや千尋じゃない

    286 ジャングルキャット(茸) [GB] 2020/01/17(金) 17:05:36.01 ID:5JTjjp0R0

    白人が空白好きだって?
    俺の乗ってるバイク
    http://www.c-youcan.com/river-city/images/20151117_115726.jpg
    この文字だらけが好きなんだけどねw

    288 サバトラ(東京都) [US] 2020/01/17(金) 17:08:11.29 ID:vpG04xkS0

    映画ポスターネタでコレ思い出した
    http://dotup.org/uploda/dotup.org2041687.jpg

    291 カナダオオヤマネコ(茸) [ニダ] 2020/01/17(金) 17:09:58.37 ID:tiBjJ4kx0

    >>288
    これCMもよかったわ
    最強最恐最凶ってやつ

    316 白黒(光) [ニダ] 2020/01/17(金) 17:37:26.67 ID:Vk1ow8hD0

    http://i.imgur.com/R7GD7Ca.jpg


    これも要らんことしたよなあって感じ
    もう元のパッケージに修正されたんだっけ?

    なるほどデザイン〈目で見て楽しむ新しいデザインの本。〉
    筒井 美希
    エムディエヌコーポレーション
    売り上げランキング: 791
    ★お勧め記事
      ★コメント
      ※1 2020年01月17日 21:21 ▼このコメントに返信
      とりあえず千と千尋のポスター作った中国人に初期版の千と千尋を見せたい。後味最悪な奴。
      ※2 2020年01月17日 21:34 ▼このコメントに返信
      プロの作品にケチをつけるド素人の
      まあ多いこと多いことw
      ※3 2020年01月17日 21:49 ▼このコメントに返信
      こういうのはデザイナーっていうか電通とか博報堂が悪い

      日本でもDVD・Blu-rayのジャケットはちゃんと格好いいやろ?
      あれはもう広告代理店が余計な口挟んでこないからや

      あいつらブラック企業なだけじゃなくて日本の癌やで
      ※4 2020年01月17日 22:01 ▼このコメントに返信
      人の評判を気にする日本人にぴったりのデザインじゃん

      埋めなきゃオッケーもらえないんだもん
      デザイナーだって好きで文字入れまくってるわけじゃねーわ
      ※5 2020年01月17日 22:10 ▼このコメントに返信
      売れなかった時の責任を誰が取るんですか? って話よ。
      ※6 2020年01月17日 22:18 ▼このコメントに返信
      >>3
      広告のプロに物申す素人も大概やなw
      ※7 2020年01月17日 22:20 ▼このコメントに返信
      >>6
      大手広告代理店がどんな仕事してるか知ってんの?総じて仕事ふるだけのクソですから。
      ※8 2020年01月17日 22:51 ▼このコメントに返信
      >>7
      ネットで見聞きした知識だけで語ってそうw
      ※9 2020年01月17日 22:56 ▼このコメントに返信
      やはりレベル落ちた広告代理店の意識高い奴等のせいやろ

      作品の世界観とか広告の味わいは二の次の奴等
      ※10 2020年01月18日 00:28 ▼このコメントに返信
      海外のは内容知ってるとおしゃれなんだけど、日本のクソダサポスターみたいに方向性教えてくれないと、よく分からないから興味なしになってしまいそうだな
      ※11 2020年01月18日 01:35 ▼このコメントに返信
      gravityをゼログラビティーにしたの、今でも許さない
      ※12 2020年01月18日 02:02 ▼このコメントに返信
      中学の時ワイ「よっしゃ!シンプルでいい感じのがでけたで!」
      美術教師「もっと描き込まないと寂しくない?」
      ってはよくあったわ
      ※13 2020年01月18日 04:48 ▼このコメントに返信
      ※11
      これに尽きるわ
      タイトルを僅かに変えるだけで映画全ての価値を無にできるなんて
      考えたやつが干されてない理由がわからん
      ※14 2020年01月18日 07:37 ▼このコメントに返信
      >>2
      ド素人向けのものをデザインしてるんだから、ド素人に訴求しないデザインはだめだろ
      ※15 2020年01月18日 08:58 ▼このコメントに返信
      貼られているやつでも、日本版の方が良いの多いな
      ミニミニ大作戦は酷いと思ったけど、CM考えると今でも耳に残ってるから成功かな

      とはいえ。貼られていないようなもので、本当に酷いものもあるのは事実
      特にタイトル改変で酷いの結構ある
      ※16 2020年01月18日 11:18 ▼このコメントに返信
      明治のチョコレートはおしゃれになってバク売れしたらしいぞ
      ※17 2020年01月18日 11:43 ▼このコメントに返信
      >>2
      絶対王者に挑め! ←これはさすがに擁護できない。ダサ過ぎる。蛇足の極み。元々のポスターは確かにプロの作品だったが、これを翻訳する際に余計な物付けるなと言いたい。このポスターが美術館に展示される絵画であったと仮定して、日本で展示した際に「絶対王者に挑め!」と書き加えてあったらどう思う?クソダサいでしょ?それと同じ事をしているんだよ
      ※18 2020年01月18日 20:53 ▼このコメントに返信
      ベイマックスは日本版の方が作品イメージに近いと思う
      ※19 2020年01月20日 22:26 ▼このコメントに返信
      映画なんてどう転んでも高尚なもんじゃねーし
      どうでもいいんじゃなーい?
      名前 ←空白だと投稿できません。

      ※「>>154」で本文、「※24」でコメント欄にポップアップ表示の安価ができます。
      ※スパム対策のため「http」を禁止ワードにしています。URLの書き込みは「ttp://~」でお願いします。
      2020/1/17
      categories カテゴリ 画像

      hatena はてブ | twitter comment (19) |

      更新を通知!

      更新を通知
      Googleリーダーに登録
      お使いのリーダーに登録
      記事検索
      月別アーカイブ
      スポンサードリンク

      アクセスランキング

      このブログにたくさんアクセスを下さっているサイトのランキングです。3日分の集計です。
      全ランキング
      全ランキング(30日集計版)
      置換依頼はメールフォームよりどうぞ
      当ブログにリンクするだけで自動的に表示されます(どのページでもOK)。 ランクインしているのにRSSに登録されていない場合はご連絡ください。
      ブログパーツ ブログパーツ ブログパーツ アクセスランキング アクセスランキング

      Rakuten オススメ

      スポンサードリンク