sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
【ホルホル速報】
海外「日本人を甘く見るなよ」 日本政府の対応に懐疑的な欧米メディアに反論続出

新型ウイルスの感染が主に都市部で拡大している事態を受け、安倍総理は6日、東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫、
そして福岡の7都府県を対象に、「緊急事態宣言」を行いました。宣言の効力は来月6日までとなっています。
日本の「緊急事態宣言」を海外メディアも大きく報じていますが、複数の欧米メディアが、宣言に踏み切ったタイミングや、
罰則がないことなどについて懐疑的な見方を伝えています。
翻訳元では以下のメディアの論評を紹介。

CNN
「日本は世界の他の地域で見られるような抜本的な措置を取るのが遅れた」

CBS
「日本政府が取っている措置のほとんどは『要請』に過ぎない」

NYタイムズ
「日本はこの数ヶ月間、厳格な措置を取ることなく、
　感染者を抑えてきたことで世界を当惑させてきた。
　今回の宣言は遅過ぎたのかどうか、専門家も判断出来ずにいる」

ラジオ・フランス
「スウェーデンと同様、日本は経済活動をあまり妨げない措置を採用。
　日本人の非常に厳格な衛生習慣に頼ってきた。
　しかし特に東京はコントロール出来ていない状態にあると見られ、
　安倍首相はメディアや専門家によって宣言を余儀なくされた」

英ガーディアン
「日本政府は、罰則等を伴う封鎖を実施する法的権限は持っていない。
　自粛を拒否する企業の名前を公表することで圧力をかけ、
　協力してもらうことを期待している」

特にアメリカでは日本よりも状況が深刻になっていることもあり、
こうした懐疑的な見方に対して、外国人からは異論が多数寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
■　ハハハ、どっちの状況の方が酷いのか分かってないのかな。
　　これってNBAの一ファンに過ぎない人が、
　　マイケル・ジョーダンにバスケを教えるような物だろ。　+6　フィリピン

■　アメリカは今のところ全く制御出来てないのに、
　　どうしたらより上手く対処してる他の国を責められるの？
　　冗談もたいがいにしてくれよ。　+12　オーストラリア

■　たぶん日本政府が早々に緊急事態宣言を出しても、
　　メディアは違う角度から批判してたんだろうと思う。
　　結局何をしても批判するんだよ。　+9　国籍不明

■　自分たちのやり方を突き通すのは大変だよね。
　　日本とスウェーデンは他の多くの国とは違う方法を採った。
　　この2カ国のやり方を批判してる人たちは、
　　それぞれの国にそれぞれのシチュエーション、
　　そして求められてる物事があることを理解しよう！　国籍不明

■　私も緊急事態宣言を出すのが遅かったと思う😣　+3　ベトナム

■　どんな事でも遅すぎるって事はないと思うが🤔　+2　国籍不明

■　日本人はとてつもない人達で、信じられないような社会がある……。
　　日本にはどうかこの戦いに勝利してほしい……。
　　"バンザイ・ジャパン !! バンザイ !!"（""内原文ママ）　フィリピン

■　いや、宣言を出したタイミングとその効果について、
　　米メディアだけじゃなくて全員が疑問に思ってるよw　+1　アメリカ

■　私は今のところ日本政府はよくやってると思うけど……。　+4　日本在住

■　「日本はあなた達の管轄じゃないぞ」って誰が伝えてやれ！　+5　アメリカ

sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
■　日本の人たちはちゃんと政府の指示に従うから、
　　法律で行動を制限する必要はないんだよね。
　　警察の制止さえ無視して走り続ける、
　　ニューヨークのバイカーとは違う。　+16　国籍不明

■　実際にこの宣言が出されたところで何も変わらない。　インド

■　日本に干渉しないで自分たちの心配をしよう！　+5　アイルランド

■　世界は今、協力し合って困難を乗り越えようとしてる。
　　そして私たちにはそれが出来るはず　+1　アメリカ

■　日本人の社会的な教養の力を甘く見るなよ。　+6　ニュージーランド

■　日本にとやかく言う権利がアメリカにあるとでも！？　+3　南アフリカ

■　日本人には自己規律がある。
　　罰金とかを科す必要なんてないんだよ。　タイ

■　ロックダウンは日本の憲法的に無理なんです。　+3　アメリカ

■　米メディアは日本の状況を否定的に伝える事で、
　　自国の失敗から目を背けさせたいんでしょ。　+19　ルーマニア

■　日本政府は日本人を信頼してるし、その逆も然り。
　　コンプライアンスと理解の問題なのよ。
　　日本人は政府の方針に対してすごく協力的だから、
　　政府も強制的なやり方を取らなくていいの。　+2　日本在住

■　個人的には宣言を出すのが遅かったと思う。
　　実際に僕の国では早期の発令が功を奏してるから。　オーストラリア

■　アメリカのメディア内のような人たちにではなく、
　　日本政府に国を運営してもらってる事を日本人は喜ぼう。　+2　ドイツ

■　アベさんはこんな意見に耳を傾ける必要ないさ。
　　この危機を乗り越えようと頑張ってる、
　　アジア地域のリーダー達に敬意を表します。　+2　フィリピン

■　メディアは日本の文化が全然分かってないなぁ！
　　日本人はかなり規律の高い人たちだから、
　　国が強い制限をかける必要がないんだよ！　+4　アメリカ

■　ニューヨークは最初のケースが発見されてから、
　　完全な都市封鎖を実施するまでに3週間かかったよね。　+3　アメリカ

■　欧米にとってはもう「遅い」って段階だけど、
　　日本はまだ「遅いかもしれない」って段階だから。　+4　カナダ

■　WOW……。自分たちの方が悪い状態にあるのに、
　　他の国の心配をする余裕があるとは驚きだ……。　+5　国籍不明

■　今カナガワに住んでます。今日も仕事だし、明日も仕事。
　　レストランは営業してるし、みんな普通に外に出てる。
　　今回の宣言を全員が真剣に捉えてる訳ではなさそう。　+14　イギリス

■　アメリカの法律は性悪説に則っていて、
　　逆に日本の法律は性善説が前提になってる。
　　そのあたりのことは理解しておくべき！　+16　セントルシア

■　君は俺たちの法律を全く分かってない！
アメリカの法律は「自由」が根底にあるんだよ！
俺たちに「ああしなさい」という人は必要ない！
責任感のある人が政府の指示なしに適切な行動をする！
もちろん責任感のない人間だっているけど、
それだってアメリカの自由の一部なんだ。　+3　アメリカ

■　しかし米国より日本の方が国民の自由が保証されてるとは。　アメリカ

■　日本人はルールに従うし、他の国の国民に比べて責任感がある。
　　政府は国民が協力してくれるって信じてるの。
　　だから完全なロックダウンを実施する必要がない。　+8　日本在住

■　責任感のない行動をしてる人たちも多いけどね。　+1　アメリカ

■　日本の事よりも自分たちのことを気にかけよう。
　　そして、例え何かを実行して失敗したとしても、
　　その失敗は次に繋げることが出来るんだよ。　+9　イギリス

■　今回の世界的な危機的状況において、
　　犠牲者を100人未満に抑える事に成功している国があるなら、
　　名乗り出てその方法を僕らに教えてくれないか？
　　そんな国はないって？
　　そう、「正しい対応」をしてる国なんてないんだよ。
　　日本だって完璧ではなかったかもしれない。
　　だけど日本は世界的な状況ではなくて、
　　日本の状況を考慮して今回の判断に至ったんだ。
　　まずは落ち着いた言動を取ろう。
　　そして自分が出来る仕事をしようじゃないか。　+5　アメリカ

日本すげーじゃなくて
欧米が酷い