カテゴリ 
(31)
面接官1人、俺ら5人
ぞろぞろと部屋に入る。合図があったので目の前のイスに座る
面接官「ワナバ『田中』ガ。コゲインテッ↑ビュウ↓バスベシガ」
俺「？？？？？」
面接官「アー…スダバメホラノナベバハズガラユデゲジャ？」
端の奴「ウッ…グフッｗｗｗｗクソｗｗｗ」
面接官「ガラァ！チョッスナ！！！ガラヘガヘルナビャア！？キマタゲラズナガ！！！ケテバェイ！！！！！ケテバェイ！！！！！」
退室させられる。あっという間の1分。
待機室で端の奴は笑い泣きしてた
なお会社は（ちょっと特殊な）IT：インフラ。外資系。面接地は都内の本社ビル
俺は誰に文句言ったらいいのん？マジで
なにそれこわい
なるほど、端の奴は受かったわけだな
>>3
そもそも始まってすらねえよｗｗ
最初フランス語か何かかと思ったわ。1nmたりとも意味がわからなかった
日本語でおｋ
英語だったってこと？
ムーンサイドかよ
ドラクエの復活の呪文かよ
クソワロタ
全員退室されたのだろうか
ケテバェイがけえってまえっていう事しか解らん
>>10
多分なあ。実際には
面接官「ケッテ…↑バッエエェイ！！↑」みたいな
あとインテッ↑ビュウ↓の部分はたぶんinterviewだと思う。
さすが外資系。すげえネイティブな発音だった
ああごめん。全員外に出された。
つーか、よくわかんないけど身振りで全員出ろみたいな感じで、すげー怒ってた（表情は）
言葉はわからん。
でも田中ってたし、日本語か？方言？
群馬か
文章にできるお前が凄い
>>15
なんかな、内容は全然わかんねーけど凄い聞き取りやすい低い渋い声だったんだよ。よく通る声っての？
滑舌悪いんだろ？
田中はいるか？
この中にいたら返事をしなさい
って感じだと思う
ちょｗｗｗｗｗヘチョゴメタマスナラ？？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
チャケスｗｗｗｗｗチャケスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
障害者枠で入った社員だったんだろ
お前らの障害者に対する接し方を見極める試験だったんだ
英語で聞いてお前らがどう反応するか見る気だったのか
ただの方言だったのか
俺がところどころ分かるから方言のたぐいなんだろう
なんて言ってるかは完全に理解できん
>>26
どこの人？わかる部分教えてよ。すごいモヤモヤしてるから
英語とすると「ガラァ！」はget outか
私は田中です。これからインタビューはじめますが
>>29
おお。それっぽいな。
次のは？あれか、名前聞かれてたのか。俺らの
アー…スダバメホラノナベバハズガラユデゲジャ？
→あー・・・じゃあお前らの名前を端から言ってくれます？
なぜかラップ調で再生された
録音してたらわかる奴いたかもしれんのに…
>>34
職種が職種だから、身ぐるみ剥がされて通されたの。無念だわ
方言っぽいな
こんなの反則だろ
え、どこの方言よこれまじで。関東？関西か？
あー…・したらばおめらのなめもわすれちまったか
でおｋ！
面接官は自分がまともに喋れてないって自覚はねーのか
それが社内公用語なんじゃね？
話せないと入社してから困るし採用通知来たらよく考えたほうがいいな
英語かと思ったが違ったようだ
こんな面接させられる会社でも働きたかった？
>>45
母体がアメリカにあるから、英語面接くらいは覚悟してたんだけどなあｗ
さすがに落ちてるとは思うけど、奇跡的に受かってても面接官とは二度と会いたくないわね
多分ちょっすなはからかうなだと思うんだよな
>>46
ググってみた。東北か？チョスな？
追い出された後、>>1は他の4人と何か喋ったのか？
>>48
みんなそれどころじゃなかったよ。頭真っ白け。お通夜状態南無阿弥陀仏
英語って自分で結論出してるじゃん
> 面接官「ワナバ『田中』ガ。コゲインテッ↑ビュウ↓バスベシガ」
田中だけは明瞭に聞き取れたのか
>>53
そう言いながら頷いたから、そうかなと思って。大体見た目は完全に日本人よ。50ぐらいのオッサン。
しかし誰か東北方面のvipperいないの？後半なんつってんの？
面接官はインド人と想像
なぜその人を面接官にしたのか気になる
日本は広いな。
とうほぐのなまりはやばい
最後何言ってんのかわかんねぇな
東北でも差があるからなぁ
市とか違うだけで何話してるか分からないレベルになる
面接官「アー…スダバメホラノナベバハズガラユデゲジャ？」
あー…そしたらお前らの名前を端から言ってください
ケテバェイは「けぇってまえ」で"帰れ"って意味だと予想してみる
よくじい様ばあ様が使ってる
チョッスナは触るなかな？
青森の津軽弁…かなあ。または北海道の下の方。
少なくとも岩手秋田より南ではないと思う
自分のことワって言ってるから青森のほうだろうなぁ
東北人だけど青森の方言だけは理解不能だわ
こら！ からかうな！ からかうなよぉ！！キマタゲラズナガ かえれ！ かえっちまえ！
みたいな？
キマタゲラズナガはなぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>面接官「ガラァ！チョッスナ！！！ガラヘガヘルナビャア！？キマタゲラズナガ！！！ケテバェイ！！！！！ケテバェイ！！！！！」
ちょすな、ちゃかすな、からかうなみたいな意味で使う
とうほぐか？
大分解読できてきたな
方言がきつすぎて端の奴が笑ったから怒ったって事か？
適応力みたいなもんみてたんじゃねーの
絶対に笑ってはいけない面接みたいな感じだったんじゃね？
てめぇら茶化すんじゃねぇ！
から
帰れ帰れ！
の間が不明
わかった！！もう>>1いないっぽいけど
https://www.jomon.ne.jp/~ja7bal/jiten.htm#ki
きまたげ=気を曲げる=怒る
きまたげ らす（らず） な（否定） が（よ）
=怒らすなよ 怒らせるなよ
ガラガラヘビみたいな方は不明
ガラァ！は
コラァ！みたいな感じじゃないか？
大事な面接の場でとうほぐ弁炸裂さしといて笑うなとかw
これは津軽弁だけど南部の方かな？
ガラヘガヘルナビャア！はわからないな
どこの会社受けに行ったんだよ
マジで
面接官「私の名前は田中です。これから面接をはじめます」
面接官「あー、とりあえず端の方から名前を言って下さいますか？」
面接官「ゴルァア！笑うな！ふざけてるのか！？大変不愉快だ！帰ってしまえ！帰ってしまえええい！」
今までの訳と流れを総合するとこんな感じだろうか
>>85
これでいいだろ
津軽に4年、南部に6年住んでるけど未だに聞き取れない
けど、ビジネスシーンでは激しく訛ってる人なんていないから困ってないんだけど
>>1はどこの世界に言ってきたんだ
ちょっと特殊なITってなんだ？
北海道民の俺でも分かったのは「ちょすな」だけ・・・
津軽海峡ってそんなに大きな差なのか？
言われてみればわからんでもない
ちょすなって馬鹿にするなって意味じゃないの？
面接官「ワナバ『田中』ガ。コゲインテッ↑ビュウ↓バスベシガ」
面接官「私は田中です。こんなインタビュー恥ずかしいですね」
面接官「アー…スダバメホラノナベバハズガラユデゲジャ？」
面接官「あー…それではあなたがたの名前を端から言ってくれますか？」
面接官「ガラァ！チョッスナ！！！ガラヘガヘルナビャア！？キマタゲラズナガ！！！ケテバェイ！！！！！ケテバェイ！！！！！」
面接官「こら！ふざけるな！（ちょっと意味違う）かえってしまえ！かえってしまえ！」
途中が意味不明
コメント一覧 (31)
-
- 2022/03/21 15:32
-
※1
翻訳サイトで日本語→英語→日本語にしてみたんだが更にわけわからんくなった
-
- 2022/03/21 15:39
- 嘘松
-
- 2022/03/21 15:44
- 何語が分からん言葉を一言一句覚えてるってすごくね？ 解読出来てるってことは合ってるんだろうし
-
- 2022/03/21 15:50
- 明らかに嘘じゃん
-
- 2022/03/21 15:54
-
日本語でしょ
青森弁じゃないの？ わだば田中だ これから 面接ば はずめるが ええかー
-
- 2022/03/21 15:54
-
スダバ んだば、みたいなニュアンス
メホラノ (お)めほらの お前らの、貴方達の
ナベバ 名前を
ハズガラ 端から
ユデゲジャ 言っていけや
東北弁だと思って読むとおぼろげに読めてしまう東北民
多分あちこち母音が聞き取れなくて省略されてるからわかりにくいんだと思う
-
- 2022/03/21 15:56
- 流石陰湿とうほぐ民、自分の言葉がおかしい事すら気付けないんやね
-
- 2022/03/21 15:59
- 訛りが強い奴を面接官に据え置くなんて嫌がらせか嘘松しかないわ
-
- 2022/03/21 15:59
-
あなたは、ドラえもんになる気はありますか？
のび太依存の的にされるぞ？その企業では。
朝日か。
-
- 2022/03/21 16:00
- いや普通に東北語がおかしいだろ。俺は1mmもこんな言葉を投げかけられたらわからんぞ。むしろ俺が面接官に文句言って新しいやつを要求する。
-
- 2022/03/21 16:02
-
津軽か秋田北部かな。
-
- 2022/03/21 16:09
-
たぶん、文字じゃなく目の前で聞かされれば東北民なら理解できそう
できそうだけど、なんで面接担当をこの人にさせたんだよとは思う
もしかして社内の公用語が全部こんな感じなのか･･･？
-
- 2022/03/21 16:12
-
マイノリティ擁護の昨今だと、むしろ「笑いうる対象」として企業が地方出身をダシに使ったと復讐されうる
落とされた方はそういう団体に盛ってチクればスッキリやしな
-
- 2022/03/21 16:14
-
>>13
嘘は絶対に許さん
-
- 2022/03/21 16:24
- よく思い出してみたら、旦那さんが青森の人が、青森では私を「わ」（多分、吾からきている）、あなたを「な」（多分、汝から）と言っていて、今でも会話が分からないことがあるとかいっていたな…。
-
- 2022/03/21 16:45
- 訛りってかマジで何言ってるか聞き取れない人居るからね…面接官にする意味が分からんが
-
- 2022/03/21 16:45
-
むしろ落ちて正解やな
採用されてたらやばかった
-
- 2022/03/21 17:07
-
>>5
これが嘘だという根拠もないよな
-
- 2022/03/21 17:08
- 実際何言ってたのか正解が知りたいわ
-
- 2022/03/21 17:15
- コンクリートｼﾞｬﾝｺﾞｰこわい
-
- 2022/03/21 17:30
-
>>3
そう決めつけると楽しめなくね？
損な性分
-
- 2022/03/21 17:36
-
>>13
たしかに作り話でも面白いのはあるけど、あからさまに作り話で尚且つめちゃくちゃつまらないからゴミ扱いされんのよ
-
- 2022/03/21 18:48
-
>>9
都内って言ってるけど本当は弘前市だな だからややこしくなる
-
- 2022/03/21 18:50
-
>>12
ベトナムかカンボジアかな
-
- 2022/03/21 18:57
-
お前らマジでわからんのか？
ラーの翼神竜の召喚詠唱やで
-
- 2022/03/21 21:18
- 意味がわからなかった言葉をそんなに明瞭に覚えてるわけねえだろうが。
-
- 2022/03/22 00:44
-
>>4
ちゃんと聞き取れてないよ、これ多分津軽弁だと思う
おれが青森だから間違いない
正確に平仮名にするのは無理だから微妙におかしくなってる
-
- 2022/03/22 13:09
-
方言訛り酷い奴を人事担当にはしない
会社のイメージもあるからな
-
- 2022/03/22 22:33
-
東北人だけど、わ、が一人称なのは津軽弁だったはず
他の方言だと二人称で使ったりするから、聞くと結構混乱する
私"？？？"
面接官、"Ar. .sudabamehorano nabeba ha zgalayudegeja?"
端にいる男。"ウッ. .グッ...クソッ."
インタビュアー "ガラァァァァ!" チョスナ!!!! ガラヘガヘナヴィアア! キマタゲラズナガー!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ケテベイ！！！！ケテベイ！！！！！ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ"