日本政府、「キエフ」表記をやめて「キーウ」表記に BIPブログ

全カテゴリーの記事をもっと見る

日本政府、「キエフ」表記をやめて「キーウ」表記に

2022/4/1

カテゴリ国際 : 政治・経済

(19)

1 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:24:55.09 ID:Iaia89GAd

意識とか高そう

3 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:25:29.73 ID:zTs8MBvW0

どっちでもええやろ

16 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:29:18.29 ID:U5sZ8Jad0

キーウってウクライナ語なん？

22 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:29:59.07 ID:Iaia89GAd

>>16
そうなんやろ
知らんけどロシア風の読みをやめるってことやろ

32 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:31:41.21 ID:xs8p/7te0

ロシア「じゃあこっちは東京のことTik-Tokyoって読んでやる！」

https://i.imgur.com/N9kPrO8.png

引用元:https://twitter.com/Rogozin/status/1508693435238264835

子供の喧嘩かな？

41 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:32:51.52 ID:KBZKGQQF0

>>32
意味わからなくて草

47 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:33:30.20 ID:zM55mxin0

>>32
かわいい

148 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:50:05.17 ID:VNOoIunv0

>>32
tiktokが中国だから嫌がると思ってんのかな

106 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:42:58.36 ID:CtUPUMZLd

>>32
首都を鳥取って表記すれば日本人発狂間違いなしや

133 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:47:43.00 ID:hnzw11eq0

>>106
それやな

45 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:33:07.50 ID:LGyFm9Qh0

グルジア→ジョージアみたいなもんやろ

12 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:28:37.36 ID:1ZkQkNjk0

ジョージアもアメリカの州が先に浮かんで元グルジアが浮かばん

18 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:29:35.72 ID:2fK67kvJ0

>>12
これは現地語にすればよかったのになあ

54 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:34:12.64 ID:Bk1R6dxO0

チェルノブイリがチェルノービリになるぞ

31 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:31:28.44 ID:Iaia89GAd

ハリコフとかはどうなるんだ
ハリクーとかか？

68 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:36:17.00 ID:2hplMLbFd

キエフ　キーウ
リボフ　リビウ
ハリコフ　ハルキウ
ルガンスク　ルハンシク
ドネツク　ドネツィク

61 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:35:22.92 ID:FSbLXuira

だいたいの都市、前より読みにくいのは草

72 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:37:10.95 ID:EtG95DVnM

社会からロシア文化を駆逐しよう

124 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:46:14.78 ID:2tKY6xbvd

>>72
日本に1番浸透してるロシア文化ってなんや？
1週間の歌か？

128 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:46:43.71 ID:W9s+HGCG0

>>124
サボタージュとか…

130 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:47:06.56 ID:Iaia89GAd

>>124
テトリス

134 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:47:51.91 ID:ig2EEWNNM

>>124
ウォッカちゃうストゼロとかチューハイ大体ウォッカやし

99 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:41:35.15 ID:EIi1uDhp0

ウクライナがそう呼んでくれって言うならそう呼んでやったらええやんキエフにこだわる理由もないやろ

101 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:42:01.52 ID:NznK/f1D0

現地やとロシア語話者多いしキエフ言うてる人も多いんやと
こんなんジョージアみたいに頼まれたら変えればええで

157 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:51:30.93 ID:pJaXCDwW0

＞政府が首都キエフの呼称についてウクライナ政府に確認したところ、ロシア語読みの「キエフ」からウクライナ語読みの「キーウ」に変更を希望する意向が示されたため、呼称をウクライナ語の「キーウ」に変更する方針を決めました。

意向を確認した上での変更やね

107 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:43:03.20 ID:W9s+HGCG0

まあその国の人が読んでくれっていうように呼ぶのがええやろ
中華人民共和国とかチャイナちゃうやん

271 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:12:53.68 ID:h2G1zlqL0USO

各国にホラント呼びやめろって通達出したのに日本は浸透してるからオランダのままでいいよ☺って言ってくれたオランダさんぐう優しい

113 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:44:37.08 ID:SZ5aTId7d

地名の日本語表記で謎なのが中国
北京や上海や香港は中国語だけど重慶や成都や武鑑とか日本の音読みのところも多いし
あと人名は基本音読みだよな

125 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:46:33.48 ID:g713Ulqra

>>113
そもそも中国国内でも読み方は地方によってバラバラで漢字だけが同じやからお互いに自分たちの読み方でコミュニケーション取ってるって背景があるからな
その延長で日本と中国でもお互いに自国での呼び方使おうって協定があったはず

149 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:50:07.73 ID:ywjZt/nz0

独ソ戦マニア困るやろな
ハリコフとか戦車決戦で有名やし
キエフも攻防戦やったし
サポロジエとかもよくでてくる

176 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:54:18.74 ID:zeexUHOra

>>149
それな
表記が変わるってことは文化が変わるってことや
チェルノブイリもそうだが印象がまるで違ってくるやんけ

185 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:55:45.21 ID:lA9XwQxPp

グルジア→ジョージアのときも「そんなにロシア嫌いなんか……」って思った記憶あるし自分たちのスタンス示すにはええ手段なんかもしれんな

193 それでも動く名無し 2022/03/31(木) 23:56:51.38 ID:Iaia89GAd

>>185
グルジアはスターリンの出身地のイメージ強いから脱却を狙ったんかな
よく知らんが

220 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:00:34.24 ID:NPZJpkLG0USO

>>193
あそこも南オセチアやアブハジアの救済名目で
ロシアの侵攻受けたし

ゼレンスキー大統領、世界に向けた魂の演説集 (扶桑社ＢＯＯＫＳ)

Amazon.co.jpで詳細を見る

元スレ https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1648736695/

★おすすめ記事

コメント一覧 (19)

- 1. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 01:20
- ビルマ
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 2. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 01:31
- これは賛成
  悪名を隠すためみたいな悪用はアカンが
  これならアリ
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 3. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 01:31
- キーウイ
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 4. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 01:41
- イクラちゃんイカレちゃんぱぷー
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 5. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 01:49
- ちなみにペキンもホンコンも中国語（普通話）ではないぞ
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- - 19. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
  - 2022/04/06 12:37
  - >>5
    ベイジングみたいな発音だっけ北京って
  - 0
    
    bipblog
    
    がしました
- 6. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 02:19
- 来年またロシア語になってるかもしれないのに…
  いや、そうならない事は願ってるけど
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 7. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 02:51
- そうするならイギリスとオランダとか場合によっては失礼になる呼び方止めるべきだろ
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 8. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 03:41
- オデッサが変わらなければオッケー
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 9. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 03:55
- くっそどうでもいいことしてないで他にしなきゃいけない事をさっさとしろよ
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 10. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 04:50
- 国名でおかしいとこいっぱいあるだろ
  エラダ
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 11. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 04:58
- 中国はシナじゃぁなくていいの？
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 12. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 09:23
- ボルシチとチェルノブイリはロシアのものどと思ってたけどウクライナって知ってびっくりした
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 13. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 09:44
- キエフはどうでもいいがオデッサとチェルノブイリが変わるのは嫌だな
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 14. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 10:58
- 散々キエフで報道とか発表しておいて途中から変えるのダサいし分かりづらい。途中からロシアが悪くなったわけでもないのに何なの？くだらんパフォーマンスじゃん。
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 15. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 12:03
- 餓狼伝のイゴーリー・ボブのモデルの「イゴール」・ボブチャンチンは英語だと「イホール」になっているな
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 16. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 12:45
- キーオじゃダメ？
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 17. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 14:10
- めんどくせぇ
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 18. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2022/04/01 14:18
- 「日本政府」とかの括りじゃなく、
  誰が言い出したのか、名前を出せよ。
  　
  　
- 0
  
  bipblog
  
  がしました