カテゴリ 
(72)日本語頭おかしいんじゃねえの
|
|
|
勉強苦手な生徒が多い高校には日本語の活用を使いこなせない子がざらにおる
日本人なのに日本語の文章がおかしい
言語って作り直したほうがよくね？
英語にも日本語にも不備があるやん
>>13
エスペラント
日本語って本当に難しいんか？
周りにいるネパール人ベトナム人みんなペラペラ喋るぞ
>>22
喋る方は難易度低い
>>22
日常会話レベルなら簡単だけどちょっと凝り始めると途端に理不尽で訳が分からないルールばかりになってハードルが激上がりするらしい
日本語なんてノリで伝わる言語やろ
>>36
韓国語すぐ覚えられる人多いけど
やっぱり文法似てるからかな
>>36
唯一合ってる"私は"は日本語では省略されることがほとんどやしなぁ
>>36
ほんま主体がないのがわかる言語やな
語順とかは気にしなくていいから話すの楽そうだけどどういう文脈なのかはネイティブが歩み寄って汲み取らないといけない言語だと思う
他の言語しらんけど
英語の何がくそって
あいつら全部くっつけて発音しやがることや
>>44
音節ごとにブチブチ息を切れる日本語のほうが特殊なのでは
>>48
弾丸のように聞こえるらしいね
日本語って回りくどいしシリアスになりすぎるから母国語だけど嫌い
書かれたものは同じ理由で好きなんだけど
英語ってコミュニケーション言語って感じ
車の免許の問題を日本語の試験にしたら外人は二度と日本語やりたくなくなると思う
漢文必須な江戸明治のインテリは英語覚えるの楽やったらしいな
実際国語苦手でも漢文だけは得意な英語好きな奴おったし
日本語わかる俺すげえとはならんが、日本語操れる外国人はめちゃくちゃすごいと思うわ
こんな一つの国でしか使えんマイナー言語に何千時間注ぎ込んだんや
日本語は語順適当でも意味わかるけど英語は例外多いくせに語順やたらと厳しいから💩
>>96
英語は語順そのものに「てにをは」の意味を持たせてるから変えられないんやな
>>96
英語の方が適当やろ
ポンと結論投げて補足していきゃいいんだから
日本語みたいにガチガチに文作んなくてええしな
日本語のいい所はネイティブが書いたかどうかめちゃくちゃ分かりやすいこと
>>105
海外から送られてくるスパムメールとか一発で見分けつくけど英語やとこうはいかんのかな
私 この映画 見るしたい
うーん通じる！簡単や
外人「日本語はアニメで覚えた」☜本当にこんなやついるんか？
>>130
研究室の留学生で日本語しゃべれるやつは全員それやったで
>>130
厚切りジェイソン「エンタの神様で覚えたぞ」
名詞に性別あるヨーロッパ言語ほんまめんどくさい。ない方が少数派らしいけど
ドイツ語 日本人でも発音しやすいです、動詞2番目に置けばあとは適当です、文法に忠実です、江戸時代から日本に馴染みあります
ヒトラーがヘマしなければこれが天下取ってたかもしれんのに…
>>144
ドイツ語は動詞第二語順言語やけどSOV型言語やで…
>>152
ファッ！？
>>152
これ聞いた時マジで訳わかんなくてブチギレたわ
英訳された漫画たまに立ち読みするけど一人称は全部I my me だし二人称は全部youだしキャラクター毎の口調での特徴が死にまくってて味気なく感じるわ
同じように日本語訳された小説とかは作者が込めたものがすげー欠けてるんやろうなって思う
我昨日夜了拉麺
みたいななんちゃって中国語って通じるんかな
>>222
いっとき偽中国語が流行ったやろ
>>222
その文章は多分普通に通じる
8割ぐらいの漢字は日本語と全く同じ意味やし
熟語も日本語と中国語で全く同じだったり少し漢字が違うだけなのが非常に多い
>>222
主語→動詞→その他
という語順だけカッチリ決まってて
「その他」の部分は適当に付け足しまくれるから楽と言えば楽なのかもしれない
ただ日本語の発想とは違いすぎるけど
東京で中東系のコンビニ店員に「あー、いや、ほんと、すいません、肉まんはまだ蒸しあがってないですね、他のものならお売りできますが」
って言われた時はちょっと驚いたわ
外人なのに日本語的な前置きしてんの
>>280
耳で覚えた人はそういう風に自然よな
文法で覚えると不自然になる
なぜなら言語は必ずしも文法通りに運用されないから
>>280
日本語喋れる外国人が近所のおばちゃんに逃げられないコツをまず最初に「えーっとね」をつけるって話してて草生えたけど納得した
|
|
|
コメント一覧 (72)
-
- 2023/05/18 10:22
-
>>1
水道水すら飲めない未開国の言語と何をどう比較するんだ… -
0
bipblog
が
しました
-
-
- 2023/05/18 08:22
-
勝手に身についたからええけど、最初の画像みて勉強しなさい言われたら地獄やな
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 08:31
- このせいで英文を見る時は文章の最後から読まなきゃ理解できなくなってんだよね・・・
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 12:58
-
>>3
和訳しようとせず英文そのままで理解すればいいだけ。がんばればできる -
0
bipblog
が
しました
-
-
- 2023/05/18 08:39
-
あれこれ混ざって名詞の性とか絶滅寸前で取り敢えず順序よく単語並べとけば文章になるって言われてる英語すら、構造が乖離しすぎているというどうしようもない理由で取得が難しい
俺等日本語母語話者は恵まれてねーなとは思う -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 09:21
-
今日は日本は祝日で休みの日です。
↑これ日本語勉強してる外国人発狂するらしいな -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 09:26
-
始めに英語に不自由しなくなった頃ドイツ語を学んだら名詞の性やら格変化やら分離動詞やら頭おかしくなるかと思ったがなんとかマスターした。英語はこれに比べたら簡単だったなぁとも思った。その後スペイン語やらフランス語やら中国語やら色々かじったがなんか外国語学習慣れしてきてどれもそう難しい感じがしなくなってきた。で、ロシア語に手つけたら名詞の性は３つあるわその３つがそれぞれ３系統の種類で格変化するわ単複合わせて１２通りに変化するわ（計１０８通り）動詞は完了体だなんだわけわからんし、、、これに比べたらドイツ語は楽勝やったなぁなんて思いながらアラビア語やらフィンランド語を始めたらまた色々わけのわからん変化や型や、、、
結局語学なんてどれもこれも慣れやなと思った -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 10:05
-
1月1日は日曜日で元日です。
↑この文の「日」の読み方は正直どうかしてる -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 10:10
-
もともとはラテン語でそこからフランス語やイタリア語に発展して英語やドイツ語や北欧言語とかに分化してる。
なので文法は似てるし単語でも異言語間で結構似たものがある。
KingとKonig（ケーニッヒ）など。
自分の文法で7割をその国の単語で残り3割自国語でも通じちゃうから更に覚えるのも可能。
日本語は文末まで頭の中で完成させてから話始めないとならない言語であるから英語などの文法違う言葉を覚えるためには思考まで英語とかでやる必要がある。もちろん夢も英語で見るんだ。マジで。 -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 10:13
- 他の印欧系言語を習得してみると、英語がいかに簡略化が進んだ言語かよくわかるよな。
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 14:41
-
>>9
その分不規則変化やら慣用的表現の嵐で訳わからんだろ
大文明の辺境の島国の言語という点で現代日本語も似たようなもんだが -
0
bipblog
が
しました
-
-
- 2023/05/18 10:13
-
NHKの昔のキャスターの磯村氏は外国語はフランス語をまず覚えた。
で、英語覚えたのはそのあとのためフランス語で考えて英語でしゃべったらしい。
氏の英語は大変美しいと英語圏の人にも評判だった。 -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 10:16
-
2か月ほどカリフォルニア州の田舎に住んでて日本語使える環境一切なく、辞書片手に苦労して現地人と会話してた。
で、帰国するちょっと前に朝起きてたった今みてた夢を回想したらその中で自分は英語で考えてつたない英語でしゃべってた。愕然とした。 -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 10:20
- 出川イングリッシュでもパッションさえあれば
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 10:28
- モンゴル人相撲力士はペラペラやん
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 14:44
-
>>15
トルコ語やモンゴル語は日本語と文法が似ている
中国（支那）を取り囲む言語は互いに似ているのが多い
その中で日本語や韓国語はかなり他と違うけど -
0
bipblog
が
しました
-
-
- 2023/05/18 10:30
-
教師「アッポゥ プリーズアフタミ」
ワイ「アップウ」
教師「ノンノン ルックミー（自分の唇を指差す） アッポゥ」
ワイ「アッポゥ」
教師「グッ！ ミスターワイ シッダン」
ワイ「アッポゥ」
教師「ノンノン 座ってください」
ワイは中学の授業のこれで英語を諦めた -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 10:41
-
アジアの言語は日本人でも半年で日常会話を話せるというな -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 10:41
-
日本語は会話中に抜いて良い言葉一杯あるけど、英語はないやん
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 10:42
- バイリンガルだけど一番難しいのは中国やと思うわ
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 10:54
-
英語圏の人が日本語出来るのは心底尊敬するわ
俺なんか英語すら出来ないのに天才すぎだろ -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 11:00
- 中国語はまず発音を完璧に覚えた。romanizedで四声記号もついていれば完璧に発音できるようになったが、読んでも意味がわからん、、、漢字を読む方は少し慣れてくると中国語独特の意味とか簡体字とかなんとか読んで意味が分かるようになり筆談で書いてなんとか伝える事もできるようになったがromanizedされてないと全く発音できん、、、
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 11:30
- 口頭で意思疎通するだけなら間違い補完しやすい日本語は無茶苦茶楽
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 11:39
-
英語って適当に単語並べただけで理解してくれるんかね
日本語だと聞き手が日本人ならそれでも通じるじゃん
できないなら英語のほうが難しいだろ -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 16:01
-
>>24
出川が証明しとるやん -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/19 10:27
-
>>55
適当に単語並べて文章として読み取れるのと並べられた単語から連想ゲームするのは別物だろ -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/19 12:15
-
>>63
日常会話なら連想ゲームでいいんだよ
それを「ダメだ」と思うのが日本人のダメなところ
外国人で英語をペラペラ話してるように見える人たちでも、実際の文法はめちゃくちゃとか普通だぞ？ -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/19 22:13
-
>>24
大丈夫、びっくりするほど通じます
まさかこんなんで通じるわけないだろうと思うレベルでも
意外と意味を拾ってくれます
-
0
bipblog
が
しました
-
-
- 2023/05/18 11:40
- 日本人が覚えやすい言語ってなんだろう？
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 11:42
-
そもそも日本語が難しいから、俺たちは英語を難しく感じるのではないかと思い始めた
変換するのはしんどい -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 11:44
- 考えたら日本語を英語に変換する通訳のひとってすごいな
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 11:52
-
日本、英語、スペイン語を修めてわかったけど、喋る言語として最も難易度が低いのは日本語だよ。日本語は自由度が高いから片言でも意思疎通が出来る。
英語と日本語は言語体系が違いすぎるから、日本語を母国語にもつ人からすると英語の習得はやっぱり大変だよ。 -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 12:03
-
歴史が影響してるからな
英語は他所の土地の収奪のための交渉の積み重ねで出来た言葉だから話者責任言語だけど日本語は紛争の少ない土着の遊び言語だから聞き手責任言語
同音異義語がこれだけあっても成り立つのは聞き手が判別できるから
空気を読む文化もここから -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 12:25
- 日本語学校の先生しゅごい
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 12:40
-
英語なんてバカな奴隷でも使えるように簡略化された言語ですよ
歴史と伝統ある日本語を連中が理解できるはずもない -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 12:52
-
＞英語の何がくそって
＞あいつら全部くっつけて発音しやがることや
ほんとこれ -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 12:59
-
そういうでたらめな活用形を気にしてもしょうがない。本当のところは、日本語には活用語尾なんてない。英語よりも単純だ。
学校文法で活用語尾と言われているのは、実は動詞の末尾の子音＋その後に続く助動詞なり否定なりの出だしの母音だ。橋本進吉先生やそれに続いた人たちが、仮名表記の発想から抜け出せず、この「動詞の末尾の子音＋その後に続く助動詞なり否定なりの出だしの母音」を分解するという発想にいたらず、無理やり活用語尾などというわけの分からないものをでっち上げただけのことだ。分解する境界が間違っているのだ。 -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 13:09
-
トルコドラマ「ハイハイ」
英語字幕「NO NO」
英語の日本語翻訳「はいはい」
どれを信じればいいんだ -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 14:47
-
>>43
トルコ語は日本語と同じ側の仲間 -
0
bipblog
が
しました
-
-
- 2023/05/18 13:25
-
6年間も習ってて身につかないのは使う機会が日本にいてはないからだ
英語圏の日本語習ったことない人でも2年いれば普通に日本語で会話してるぞ
アメリカで英会話上達の最大のコツはアメリカ女性と同棲することらしいからな -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 14:31
-
海外育ちで現地の学校に通っていたバイリンガルの学生が
日本では英語を使う機会が少ないから咄嗟に出てこないことが少しずつ増えてきたって言っていたのを聞いて英会話は諦めたわ -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 16:57
-
何年か日本にいて日常会話は普通にできるけど漢字はほぼ読めないって人は多いね
日本で暮らすって大変だと思うわ -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 19:31
- 日本語出来る外人頭いいもんな
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/18 20:36
- 日本語の学校文法の語尾活用と英文法の活用変化は対応する概念じゃないだろ
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/19 09:36
-
>外人「日本語はアニメで覚えた」☜本当にこんなやついるんか？
アニメをネイティブで見るために日本語を覚えたっていうやつはたまに居るな。声優の演技がひどいんだとか。 -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/19 11:21
- サンスクリット語に比べりゃ日本語の活用なんてかわいいもんやで
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/19 12:09
-
語順もだけどクソなのは発音だよ
はっきり言って英語は「ど田舎の訛り爆発言語」だから
日本人はきっちり文字で覚えれば覚えるほど、実際の会話は難しくなる
だってあるはずの言葉を発音してないし、ないはずの音が出てくるし複雑すぎる
つづりと発音の整合性もめちゃくちゃだし -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/19 13:03
-
>>108
これChatGPTのせいで牙城が崩れたから本当注意しないと。
９割９部正しい文面のスパムが、2023年後半とか2024年前半あたりから一気に流行るから注意な。 -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/19 16:09
-
英語だけならまだいいよ
現代の若者の日本語に対する理解力・読解力の無さに恐怖を覚える -
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/19 19:42
- 日本語は世界一難しい言語なのに日本の識字率は世界一
-
0
bipblog
が
しました
-
- 2023/05/19 19:49
- 英語とかいう世界一の欠陥言語がスタンダードなんだからどうでも良いよ
-
0
bipblog
が
しました
【PS5】Marvel's Spider-Man 2
YoRHa No. 2 Type B
Pikmin 4(ピクミン 4) -Switch
【寝落ちASMR17時間】今すぐ眠りたい君をとことん寝かしつける癒し娘。脳がとろけるとことん安眠詰め合わせ[周防パトラ]information
link
オススメ
SSSS.GRIDMAN 宝多六花
METAL GEAR SOLID: MASTER COLLECTION Vol.1 -Switch
【PS5】METAL GEAR SOLID: MASTER COLLECTION Vol.1
アーニャ 冬服Ver.
【PS5】ストリートファイター6
桃太郎電鉄ワールド ~地球は希望でまわってる! ~
異世界の創造者
【PS5】ARMORED CORE Ⅵ FIRES OF RUBICON
![[山善] 冷水服 水冷服 DIRECTCOOL バッテリー付き フリーサイズ 水冷ベスト ペットボトルクーラー DC-B01S(G) グレー](https://m.media-amazon.com/images/I/41zpOuyZPNL._SX240_.jpg)
[山善] 冷水服 水冷服 DIRECTCOOL バッテリー付き
2022 13インチMacBook Air
アルティメットまどか
スーパーマリオＲＰＧ -Switch
【アズールレーンASMR】指揮官を癒やし隊! 山城と夏の雨籠もり
五条悟 高専Ver.
【PS5】マリーのアトリエ Remake ～ザールブルグの錬金術士～
【ブルーアーカイブ】ユウカASMR～頑張るあなたのすぐそばに～
Anker マグネット式 ケーブルホルダー
Pikmin 1+2|オンラインコード版
超探偵事件簿 レインコード -Switch
Anker USB3.0 ウルトラスリム 4ポートハブ
【推しの子】 12
【推しの子】 有馬かな
乃木坂46 遠藤さくら1st写真集 可憐
bipblog
が
しました