【画像あり】『海外のセンス』と『日本人のセンス』の比較ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ BIPブログ

全カテゴリーの記事をもっと見る

【画像あり】『海外のセンス』と『日本人のセンス』の比較ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

2023/11/26

カテゴリ画像 : いろんなネタ

(30)

1 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:23:41.863 ID:Or8BT9CAd

海外
https://i.imgur.com/c7i5yMM.jpg

日本
https://i.imgur.com/vp6QYza.jpg

3 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:24:46.409 ID:XyHID/+h0

日本のキャッチコピーにしては良い方だろこれ糞ダサい煽り文無いし

10 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:26:16.760 ID:5MwaIcgQd

そんなに悪いと思わんけど

5 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:25:05.586 ID:0NuDucqa0

「最悪」さえなければ日本のも結構いいと思う

11 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:26:19.172 ID:MWXKV8JAd

海外のもセンスいいかと言われたら微妙だろこれは

12 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:26:38.997 ID:38nefbDQ0

海外
https://i.imgur.com/lesFGqF.jpg

日本
https://i.imgur.com/QG17LJu.jpg

15 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:27:14.527 ID:m8ou/0mLd

>>12
これは日本の勝ちですわ

16 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:27:19.543 ID:wt0WTvJNa

>>12
これは完璧に日本だな

17 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:27:29.930 ID:A6U/XCV2p

>>12
これは日本の方がかっこいい

22 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:28:42.909 ID:acng/gyW0

>>12
海外ダサすぎだろ

28 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:31:00.200 ID:BYAJ65c3a

https://i.imgur.com/LhUdR9I.jpg

40 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:34:58.724 ID:DaEmmrVY0

>>28
棒wwwwwwww

34 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:33:43.879 ID:sDoKWxad0

スタング人喰い巨大蜂の襲来
海外
https://i.imgur.com/SMmzTSn.jpg

日本
https://i.imgur.com/N5BCmxp.jpg

43 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:35:21.951 ID:acng/gyW0

>>34
カフェオレ拭いたわどうしてくれるｗｗｗ

68 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:50:40.268 ID:Cvj0iSRA0

>>34
ぎゃああああ痛ってえええ！！でワロタ

50 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:38:01.429 ID:vab4c3EHM

>>34
キャッチコピーセンスありすぎ

37 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:34:40.549 ID:Q6ypblJba

>>34
クソ映画にはクソ映画らしいポスターにすべきって事だぞ

42 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:35:18.960 ID:jNKxggFN0

>>34
これ内容知らないけど
B級映画なら日本のが良さそう

52 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:39:41.719 ID:5MwaIcgQd

>>34
日本のB級映画の煽り好き

46 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:36:17.664 ID:ZA0AN6uy0

センス以前にアメリカのは内容がわからな過ぎる

49 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:37:50.330 ID:mpQzL4Nra

ポスター詐欺とか予告詐欺はあっちでも散々言われてるからな

53 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:40:39.729 ID:VmnnqnJjd

https://i.imgur.com/DIzLt8U.jpg

62 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:47:00.197 ID:ZvjSoKmX0

>>53
ンボボボボォォ

79 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:56:47.599 ID:xNl+nNpOd

>>53
やっぱりアメリカはスラッシュだけで元ガンズってわかるのか　

71 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:52:45.202 ID:MWXKV8JAd

B級ホラーはふざけなきゃいけない縛りでもあんのかな

76 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:55:14.145 ID:ZA0AN6uy0

>>71
B級ホラー好きはゲテモノ食いみたいなところあるからあのポスターでまず「くぅ～！コレコレェ～ｗ」ってなるんだろう
うまい宣伝方法だと思う

55 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:42:09.800 ID:mpQzL4Nra

外国の映画なんてディズニー等でもない限りテレビで宣伝できないからポスターで粗筋を伝えないといけないんだよな

63 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:47:02.099 ID:asjGvnrA0

ベイマックスの日本の広告は映画見た時違和感しかなかったわ
介護ロボとのほんわかストーリーかと思ったらめちゃアクションやったな

64 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:48:32.250 ID:mSSaRbNg0

>>63
あれは詐欺レベルで広告と内容が剥離してたな

39 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:34:58.224 ID:ntkaMc9Z0

タイトル変える方が問題や
あと、日本語主題歌とかいう

84 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/24(金) 20:58:08.281 ID:8KEWp3ge0

変なキャッチコピー嫌いじゃない

目からウロコの洋画タイトル珍百科 (SCREEN新書)

Amazon.co.jpで詳細を見る

元スレ https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1558697021/

★おすすめ記事

コメント一覧 (30)

- 1.
- 2023/11/26 13:21
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 2. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 13:23
- すっぱダーマン
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 3. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りし
- 2023/11/26 13:35
- 誤用の指摘がどうのって記事が少し前あったけど内容が剥離は流石に…
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- - 14. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
  - 2023/11/26 14:28
  - >>3
    乖離（はくり）
  - 0
    
    bipblog
    
    がしました
- 4. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 13:37
- 日本はマンガ文化の国だから吹き出しを入れたがるし、それがしっくり馴染む
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 5. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 13:45
- B級映画は日本ではマニアしか見ないからあからさまにB級と分かるポスターじゃないといけない
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 6. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 13:47
- こういうのは別に日本で作ってるわけじゃなくて、配給元の会社が複数のパターンのポスターを用意してて各国の代理店がその中から選んでるだけ。
  だからセンスは全部海外や
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- - 8. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
  - 2023/11/26 13:54
  - >>6
    日本で複数パターン作って選ぶ場合もあるって聞いたぞ😡
  - 0
    
    bipblog
    
    がしました
- - 11. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
  - 2023/11/26 14:08
  - >>6
    映画によるけど、使っていい素材カットが複数送られてきたり、
    海外でつくったポスターのレイヤー付きデータが送られてきて日本で改変して良くなってたり、
    様々。　
    
    基本的に単館系はとにかく注目集めてぱっと見でわかるようにしないと客が入らないからわかりやすさとキャッチーさが求められる。監督がそこそこ有名だったりすると、きちんと有名デザイナー挟んでパンフのデザインからポスターからきちんとデザインし直したり、イラストレーターに発注してデザインを作り直したりする。
  - 0
    
    bipblog
    
    がしました
- 7. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 13:52
- スタングはちゃんと映画を見てからポスター作ってるということが分かる好例
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 9. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 13:56
- ゲームとか映画でモンスターが登場時や襲う時にいちいち吠えたりすると滅茶苦茶萎えるわ
  作り手側の浅いモンスターのイメージから生まれた操り人形なんだなってなる
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 10. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 13:57
- ンボボボボはやばい
  見た瞬間飲み物吹いた
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 12. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 14:14
- キャッチコピー無くして写ってる人数減らすだけで一気に垢抜けてお洒落になるんだよな
  まあ日本人は髪型や服装も正統派より独特でダサめなの好むし今のままの方がしっくりきて落ち着くのかもしれん
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 13. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 14:17
- 痛ってぇぇぇwww
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 15. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 14:32
- 観る前にB級感を教えてくれている
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 16. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 14:33
- でも海外だと海外版のほうがウケいいんでしょ？
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 17. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 14:37
- そういえば洋画の宣伝って最近見かけなくなったな
  ようつべに予告編がある程度
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 18. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 14:40
- まともな映画にゴミみたいなローカライズしたポスターもあるからなあ
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 19. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 14:46
- 海外のstungのポスター怖すぎだろ
  夜寝れなくなりそうなレベル
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- - 26. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
  - 2023/11/26 16:22
  - >>19
    怖いのポスターだけで中身はどうしようもないパニック映画やで
  - 0
    
    bipblog
    
    がしました
- 20. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 14:53
- 日本はへたにオノマトペや擬音文化が発展しているっていうのもあるのかもね
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 21. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 15:02
- どうでもいいけど、アルファベット読めない層なんてほぼおらんのやし、わざわざカタカナにしなくてもいいと思う
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 22. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 15:08
- 海外というかアメリカは日本と違って移民だらけで文盲率が高いんよガチで
  だから文字を使わない直感的に内容がわかるポスターになるし、馬鹿でもわかるタイトルになる
  例えば「カールじいさんの空飛ぶ家」の原題は「UP」とかサルでも分かるようにしようとする
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 23. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 15:20
- スレの例だと日本版の方が全体的に好み
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 24. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 15:31
- 海外のは内容がわからな過ぎて何も感じない
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 25. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 16:03
- どう見ても日本の勝ち
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 27. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/26 16:39
- 日本のおっさんの激寒センスを見よ
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- 28.
- 2023/11/26 17:53
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  bipblog
  
  がしました
- - 29. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
  - 2023/11/26 19:10
  - >>28
    実際ヴェノムのポスターは日本版の方が海外でも人気やしな
    確か日本版のポスターを逆輸入しとったハズ
  - 0
    
    bipblog
    
    がしました
- 30. 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします
- 2023/11/27 08:48
- スーパーマン棒はもうアウトやろ？www
- 0
  
  bipblog
  
  がしました